Lyrics and translation Paul Overstreet - Ball and Chain

Ball and Chain

Paul Overstreet
Miscellaneous
Ball And Chain (1991)
Back when we made our plans to tie the knot
My friends they all laughed at me a lot
They slapped my back and told me how they thought I was insane
They said, "Son you're too young to wear that ball and chain"

But love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me
Love don't feel like a ball and chain
Don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain to me

Well I still see my single friends from time to time
And they ask me how it feels to walk the line
Well I tell them it feels better then I ever dreamed it would
And I would not trade places with them even if I could

No love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me

Well if it is a crime for a man to love his wife
Then throw that old book at me give me ninety-nine to life
And I'll spend every minute, every hour, every day
Holding you close I don't want to get away

Love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain

Boule et chaîne

Paul Overstreet
Divers
Boule et chaîne (1991)
Quand on a fait nos projets pour se marier
Mes amis se moquaient beaucoup de moi
Ils me tapaient dans le dos et me disaient qu'ils pensaient que j'étais fou
Ils ont dit : "Fils, tu es trop jeune pour porter cette boule et cette chaîne"

Mais l'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
Quand je suis près de toi, mon cœur se sent sauvage et libre
Si tu es mon geôlier, chérie, jette la clé
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
Ne me semble pas être une boule et une chaîne
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne

Eh bien, je vois toujours mes amis célibataires de temps en temps
Et ils me demandent ce que ça fait de marcher sur la ligne
Eh bien, je leur dis que ça se sent mieux que je ne l'aurais jamais cru
Et je n'échangerais pas ma place avec eux même si je le pouvais

Non, l'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
Quand je suis près de toi, mon cœur se sent sauvage et libre
Si tu es mon geôlier, chérie, jette la clé
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne

Eh bien, si c'est un crime pour un homme d'aimer sa femme
Alors lance ce vieux livre sur moi, donne-moi la prison à vie
Et je passerai chaque minute, chaque heure, chaque jour
À te serrer dans mes bras, je ne veux pas m'enfuir

L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
Quand je suis près de toi, mon cœur se sent sauvage et libre
Si tu es mon geôlier, chérie, jette la clé
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne
L'amour ne me semble pas être une boule et une chaîne