Lyrics and translation Paul Overstreet - Daddy's Come Around

Daddy's Come Around

Daddy's come around to mama's way of thinking
No more staying out all night drinking
Everything's better on the home front now
They're meeting in the middle working it out
He's finally figured out he's got something worth keeping
Yea now daddy's come around to mama's way of thinkin
Daddy used to go out every night with his friends
And mama stayed home taking care of the kids
Daddy didn't mind the way it was arranged
To his way of thinking, it didn't seem strange
Then one night mama met him at the door
'Cause the key in his hand didn't work anymore
Mama said "more than the locks are changed,
There's a new set of rules to this old game"
Chorus
It's been some time since she laid down the law
But daddy don't seem to mind at all
He comes straight home when the work day's through
He's even done the dishes a time or two
Late last night when the lights were low
Daddy told mama "i love you so"
Early this morning, mama said to him
"You just might get to be a daddy again"
Chorus
Everything's better on the home front now
They're meeting in the middle working it out
He's finally figured out he's got something worth keeping
Yea now daddy's come around to mama's way of thinkin
Yeah daddy's come around to mama's way of thinkin
Yeah daddy's come around to mama's way of thinkin.

Papa est revenu à la raison

Papa est revenu à la raison de maman
Plus de nuits à boire dehors
Tout va mieux au foyer maintenant
Ils se rencontrent au milieu et trouvent une solution
Il a enfin compris qu'il avait quelque chose de précieux à garder
Oui, maintenant papa est revenu à la raison de maman
Papa avait l'habitude de sortir tous les soirs avec ses amis
Et maman restait à la maison pour s'occuper des enfants
Papa ne se souciait pas de la façon dont les choses étaient arrangées
Selon lui, cela ne semblait pas étrange
Puis un soir, maman l'a rencontré à la porte
Car la clé dans sa main ne fonctionnait plus
Maman a dit : "Plus que les serrures ont été changées,
Il y a un nouveau jeu de règles à ce vieux jeu"
Chorus
Ça fait un moment qu'elle a posé la loi
Mais papa ne semble pas s'en soucier du tout
Il rentre directement du travail quand la journée est finie
Il a même fait la vaisselle une ou deux fois
Tard hier soir, alors que les lumières étaient basses
Papa a dit à maman : "Je t'aime tellement"
Tôt ce matin, maman lui a dit
""Tu pourrais bien redevenir papa""
Chorus
Tout va mieux au foyer maintenant
Ils se rencontrent au milieu et trouvent une solution
Il a enfin compris qu'il avait quelque chose de précieux à garder
Oui, maintenant papa est revenu à la raison de maman
Oui, papa est revenu à la raison de maman
Oui, papa est revenu à la raison de maman.