Lyrics and translation Paul Overstreet - Head over Heels

Head over Heels

We broke each other's heart last night
We both were losers in a fight
Did we finally cross that borderline
And go a little bit too far this time.

I know I said some things that really hurt
But you made me feel like I was dirt
I can't hardly make things any worse
And I'm already late for work
So I'll leave you with my final words.

Chorus:
I'm still head over heals in love with you
Just like the first time that we met
I know I never will forget
I knew right then that it was real
I still get a thrill when I think about you
Don't ever doubt the way I feel
I love you now and always will
I'm still head over heals.

Maybe I should just stay home all day
And take time to let love have it's way
My job won't need me while I'm gone
Not the way I'm needed here at home.

I take back all the things I said
Sometimes I talk out of my head
You're the best friend I have ever had
I love you even when we're mad
When times are good or they're bad.

Chorus:
I'm still head over heals in love with you
Just like the first time that we met
I know I never will forget
I knew right then that it was real
I still get a thrill when I think about you
Don't ever doubt the way I feel
I love you now and always will
I'm still head over heals.

I'm still head over heals.
I'm still head over heals...

Fou amoureux

On s'est brisé le cœur l'un l'autre hier soir
On était tous les deux perdants dans une bataille
Est-ce qu'on a enfin franchi cette ligne
Et est-ce qu'on est allé un peu trop loin cette fois-ci ?

Je sais que j'ai dit des choses qui ont vraiment fait mal
Mais tu m'as fait sentir comme si j'étais de la poussière
J'ai du mal à faire les choses encore plus mal
Et je suis déjà en retard au travail
Alors je vais te laisser avec mes derniers mots.

Refrain:
Je suis toujours fou amoureux de toi
Comme la première fois qu'on s'est rencontrés
Je sais que je n'oublierai jamais
J'ai su tout de suite que c'était réel
J'ai encore des frissons quand je pense à toi
Ne doute jamais de mes sentiments
Je t'aime maintenant et je t'aimerai toujours
Je suis toujours fou amoureux.

Peut-être que je devrais rester à la maison toute la journée
Et prendre le temps de laisser l'amour faire son chemin
Mon travail n'aura pas besoin de moi pendant que je suis parti
Pas comme j'ai besoin d'être ici à la maison.

Je retire tout ce que j'ai dit
Parfois, je parle sans réfléchir
Tu es la meilleure amie que j'ai jamais eue
Je t'aime même quand on est en colère
Quand les temps sont bons ou mauvais.

Refrain:
Je suis toujours fou amoureux de toi
Comme la première fois qu'on s'est rencontrés
Je sais que je n'oublierai jamais
J'ai su tout de suite que c'était réel
J'ai encore des frissons quand je pense à toi
Ne doute jamais de mes sentiments
Je t'aime maintenant et je t'aimerai toujours
Je suis toujours fou amoureux.

Je suis toujours fou amoureux.
Je suis toujours fou amoureux...