Lyrics and translation Paul Overstreet - Heroes

Heroes

He drives into the city
And works extra hard all day
He finishes up early
So he can get away.

'Cause there's a blue-eyed kid on second base
Wants Dad to watch him play
And Daddy knows he's waiting
So he hurries on his way.

Chorus:
'Cause you know heroes come in every shape and size
Making special sacrifices for others in her lives
No one gives them medals, the world don't know their names
But in someone's eyes, they're heroes just the same.

She rocks her crying baby
In the hours before dawn
She whispers words of hope to help her
Husband to hold on.

She takes time for the children
Making sure they know she cares
She's more then just a Momma
She's the answer to their prayers.

Chorus:
'Cause you know heroes come in every shape and size
Making special sacrifices for others in her lives
No one gives them medals, the world don't know their names
But in someone's eyes, they're heroes just the same.

No, I don't pretend to know you
But I bet it's save to say
There's someone out there somewhere looking
Up to you today.

And they see everything you do
Except for you mistakes
You may not think you measure up
But you got all it takes.

No one gives them medals
The world don't know their names
But in someone's eyes
They're heroes just the same.

Yea, in someone's eyes
They're heroes just the same
Talking 'bout heroes
Special kind of heroes
No ordinary heroes...

Héros

Il arrive en ville
Et travaille très dur toute la journée
Il termine tôt
Pour pouvoir s'échapper.

Parce qu'il y a un garçon aux yeux bleus sur la deuxième base
Qui veut que son père le regarde jouer
Et papa sait qu'il l'attend
Alors il se dépêche d'y aller.

Refrain:
Parce que tu sais que les héros se présentent sous toutes les formes et de toutes les tailles
Faisant des sacrifices spéciaux pour les autres dans leurs vies
Personne ne leur donne de médailles, le monde ne connaît pas leurs noms
Mais aux yeux de quelqu'un, ils sont des héros quand même.

Elle berce son bébé qui pleure
Dans les heures qui précèdent l'aube
Elle murmure des mots d'espoir pour l'aider
Son mari à tenir bon.

Elle prend du temps pour les enfants
En s'assurant qu'ils sachent qu'elle se soucie d'eux
Elle est plus qu'une simple maman
Elle est la réponse à leurs prières.

Refrain:
Parce que tu sais que les héros se présentent sous toutes les formes et de toutes les tailles
Faisant des sacrifices spéciaux pour les autres dans leurs vies
Personne ne leur donne de médailles, le monde ne connaît pas leurs noms
Mais aux yeux de quelqu'un, ils sont des héros quand même.

Non, je ne prétends pas te connaître
Mais je parie que c'est sûr à dire
Il y a quelqu'un quelque part qui regarde
Vers toi aujourd'hui.

Et ils voient tout ce que tu fais
Sauf tes erreurs
Tu ne penses peut-être pas être à la hauteur
Mais tu as tout ce qu'il faut.

Personne ne leur donne de médailles
Le monde ne connaît pas leurs noms
Mais aux yeux de quelqu'un
Ils sont des héros quand même.

Oui, aux yeux de quelqu'un
Ils sont des héros quand même
Parler de héros
Un type spécial de héros
Pas des héros ordinaires...