Lyrics and translation Paul Overstreet - If I Could Bottle This Up

If I Could Bottle This Up

If I could bottle this up I could make a million
I could sell everybody around
On what I been feeling
'Cause it's guaranteed to put a smile on your face
A song in your heart after one little taste
Folks couldn't get enough
If I could bottle this up.

If I could take your kiss
And twist it into liquid form
And melt it with the way I felt
Here in your arms
Sprinkle in a twinkle or two from your eyes
A dab of this fabulous feeling inside
I could really rake in the bucks
If I could bottle this up.

If I could bottle this up
I could make a million
I could sell everybody in town
What I been feeling
Cause it's guaranteed to put a smile on your face
A song in your heart after one little taste
Folks couldn't get enough
If I could bottle this up.

Well I can see it now
People knocking down my door
Til I could get it on the shelf
Of the local department store
Nothing they sell would sell as fast
Even if they threw in a time hourglass
Folks would just eat it up
If I could bottle this up.

If I could bottle this up
I could make a million
I could sell everybody in town
What I been feeling
Cause it's guaranteed to put a smile on your face
A song in your heart after one little taste
Folks couldn't get enough
If I could bottle this up.

Folks just couldn't get enough
Man they would just eat it up
It really would be too much
If I could bottle this up...

Si j'arrivais à mettre ça en bouteille

Si j'arrivais à mettre ça en bouteille, je pourrais faire un million
Je pourrais vendre à tout le monde
Ce que je ressens
Parce que c'est garanti de mettre un sourire sur ton visage
Une chanson dans ton cœur après une petite gorgée
Les gens n'en auraient jamais assez
Si j'arrivais à mettre ça en bouteille.

Si je pouvais prendre ton baiser
Et le transformer en forme liquide
Et le faire fondre avec ce que je ressentais
Dans tes bras
Ajouter une pincée de scintillement ou deux de tes yeux
Une touche de ce sentiment fabuleux à l'intérieur
Je pourrais vraiment amasser des sous
Si j'arrivais à mettre ça en bouteille.

Si j'arrivais à mettre ça en bouteille
Je pourrais faire un million
Je pourrais vendre à tout le monde en ville
Ce que je ressens
Parce que c'est garanti de mettre un sourire sur ton visage
Une chanson dans ton cœur après une petite gorgée
Les gens n'en auraient jamais assez
Si j'arrivais à mettre ça en bouteille.

Eh bien, je le vois maintenant
Les gens frappant à ma porte
Jusqu'à ce que je puisse le mettre sur l'étagère
Du grand magasin local
Rien de ce qu'ils vendent ne se vendrait aussi vite
Même s'ils offraient un sablier
Les gens l'avalerais
Si j'arrivais à mettre ça en bouteille.

Si j'arrivais à mettre ça en bouteille
Je pourrais faire un million
Je pourrais vendre à tout le monde en ville
Ce que je ressens
Parce que c'est garanti de mettre un sourire sur ton visage
Une chanson dans ton cœur après une petite gorgée
Les gens n'en auraient jamais assez
Si j'arrivais à mettre ça en bouteille.

Les gens n'en auraient jamais assez
Mec, ils l'avalerais
Ce serait vraiment trop bien
Si j'arrivais à mettre ça en bouteille...