Lyrics and translation Paul Overstreet - If I Could Bottle This Up

If I Could Bottle This Up

If I could bottle this up I could make a million
I could sell everybody around
On what I been feeling
'Cause it's guaranteed to put a smile on your face
A song in your heart after one little taste
Folks couldn't get enough
If I could bottle this up.

If I could take your kiss
And twist it into liquid form
And melt it with the way I felt
Here in your arms
Sprinkle in a twinkle or two from your eyes
A dab of this fabulous feeling inside
I could really rake in the bucks
If I could bottle this up.

If I could bottle this up
I could make a million
I could sell everybody in town
What I been feeling
Cause it's guaranteed to put a smile on your face
A song in your heart after one little taste
Folks couldn't get enough
If I could bottle this up.

Well I can see it now
People knocking down my door
Til I could get it on the shelf
Of the local department store
Nothing they sell would sell as fast
Even if they threw in a time hourglass
Folks would just eat it up
If I could bottle this up.

If I could bottle this up
I could make a million
I could sell everybody in town
What I been feeling
Cause it's guaranteed to put a smile on your face
A song in your heart after one little taste
Folks couldn't get enough
If I could bottle this up.

Folks just couldn't get enough
Man they would just eat it up
It really would be too much
If I could bottle this up...

Если бы я мог это сберечь

Если бы я мог это сберечь, я бы стал миллионером,
Я бы продал всем вокруг
То, что я чувствую,
Ведь это гарантированно вызовет улыбку на твоем лице,
Песню в твоем сердце после одного глотка.
Люди бы не смогли насытиться,
Если бы я мог это сберечь.

Если бы я мог взять твой поцелуй
И превратить его в жидкость,
И смешать его с тем, что я чувствовал,
Здесь, в твоих обьятиях,
Добавить блеска твоих глаз,
Каплю этого невероятного чувства внутри,
Я бы реально греб деньги лопатой,
Если бы я мог это сберечь.

Если бы я мог это сберечь,
Я бы стал миллионером,
Я бы продал всему городу
То, что я чувствую,
Ведь это гарантированно вызовет улыбку на твоем лице,
Песню в твоем сердце после одного глотка.
Люди бы не смогли насытиться,
Если бы я мог это сберечь.

Что ж, я уже вижу это,
Люди выбивают мою дверь,
Пока я не смогу поставить это на полку
Местного универмага.
Ничто не продавалось бы так быстро,
Даже если бы они добавили в придачу песочные часы.
Люди бы просто сметали это с полок,
Если бы я мог это сберечь.

Если бы я мог это сберечь,
Я бы стал миллионером,
Я бы продал всему городу
То, что я чувствую,
Ведь это гарантированно вызовет улыбку на твоем лице,
Песню в твоем сердце после одного глотка.
Люди бы не смогли насытиться,
Если бы я мог это сберечь.

Люди бы просто не смогли насытиться,
Они бы просто сметали это с полок,
Это было бы слишком,
Если бы я мог это сберечь...