Lyrics and translation Paul Overstreet - Me and My Baby

Me and My Baby

She kept a turning that dial on the radio
Hoping she could find Fats Domino
But the DJ never played it no he never will
I guess he never heard about Blueberry Hill
We turned the radio off and we sang
And went out walking in the rain.

Me and my baby got a good old fashioned love
We ain't giving it up for nobody when the times get tough
As long as the world keeps spinning around this is where I'll be found
Here with my baby got a good thing going
(Me and my baby) and it keeps on growing
(Me and my baby) got a good old fashioned love, oh yeah, uh huh.

They say that old violins get better with time
But they don't get no better than this baby of mine
If I live to be a hundred and fifty years old
She'll still be the one that I want to hold
Though the times are changing fast
We're keeping something from the past.

Me and my baby got a good old fashioned love
We ain't giving it up for nobody when the times get tough
As long as the world keeps spinning around this is where I'll be found
Here with my baby got a good thing going
(Me and my baby) and it keeps on growing
(Me and my baby) got a good old fashioned love, oh yeah, uh huh

Moi et mon bébé

Elle n'arrêtait pas de tourner le cadran de la radio
Espérant pouvoir trouver Fats Domino
Mais le DJ ne l'a jamais joué, non, il ne le fera jamais
Je suppose qu'il n'a jamais entendu parler de Blueberry Hill
On a éteint la radio et on a chanté
Et on est sortis se promener sous la pluie.

Moi et mon bébé, on a un amour à l'ancienne
On ne le lâchera pas pour personne quand les temps seront durs
Tant que le monde continue de tourner, c'est là que je serai trouvé
Ici avec mon bébé, j'ai une bonne chose qui se passe
(Moi et mon bébé) et ça continue de grandir
(Moi et mon bébé) on a un amour à l'ancienne, oh oui, uh huh.

On dit que les vieux violons s'améliorent avec le temps
Mais ils ne s'améliorent pas plus que ma chérie
Si je vis jusqu'à cent cinquante ans
Elle sera toujours celle que je veux tenir dans mes bras
Même si les temps changent vite
On garde quelque chose du passé.

Moi et mon bébé, on a un amour à l'ancienne
On ne le lâchera pas pour personne quand les temps seront durs
Tant que le monde continue de tourner, c'est là que je serai trouvé
Ici avec mon bébé, j'ai une bonne chose qui se passe
(Moi et mon bébé) et ça continue de grandir
(Moi et mon bébé) on a un amour à l'ancienne, oh oui, uh huh