Lyrics and translation Paul Overstreet - She Thinks My Tractor's Sexy (Live)

She Thinks My Tractor's Sexy (Live)

Plowing these fields in the hot summer sun
Over by the gate, yonder here she comes
With a basket full of chicken
And a big cold jug of sweet tea
I make a little room and she climbs on up
I open up the throttle and stir a little dust
Look at her face, she ain′t a foolin' me
She thinks my tractor′s sexy
It really turns her on
She's always starin' at me
While I′m chuggin′ along
She likes the way it's pulling
While it′s tillin' up the land
She′s even kinda crazy 'bout my farmers tan
She′s the only one who really
Understands what gets me
She thinks my tractor's sexy
We ride back and forth till we run out of light
Take it to the barn, put it up for the night
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
She says she's got a dream and I ask what it is
She wants a little farm and a yard full of kids
And one more teeny weenie ride before I take her home
She thinks my tractor′s sexy
It really turns her on
She′s always starin' at me
While I′m chuggin' along
She likes the way it′s pulling
While it's tillin′ up the land
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
She′s the only one who really
Understands what gets me
She thinks my tractor′s sexy
She ain't into cars or pick up trucks
But if it runs like a deer, man her eyes light up
She thinks my tractor′s sexy
It really turns her on
She's always starin′ at me
While I'm chuggin′ along
She likes the way it's pulling
While it's tillin′ up the land
She′s even kinda crazy 'bout my farmers tan
She′s the only one who really
Understands what gets me
She thinks my tractor's sexy

Elle trouve mon tracteur sexy (Live)

Je laboure ces champs sous le soleil d'été
Près de la porte, la voilà qui arrive
Avec un panier plein de poulet
Et un grand pichet de thé glacé
Je lui fais un peu de place et elle monte
J'ouvre les gaz et soulève un peu de poussière
Regarde son visage, elle ne me trompe pas
Elle trouve mon tracteur sexy
Ça l'enflamme vraiment
Elle me regarde toujours
Pendant que je roule
Elle aime la façon dont il tire
Pendant qu'il laboure la terre
Elle est même un peu folle de mon bronzage de fermier
Elle est la seule qui comprend vraiment
Ce qui me fait vibrer
Elle trouve mon tracteur sexy
On fait des allers-retours jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
On le ramène à la grange et on l'enferme pour la nuit
On monte dans le grenier, on s'assoit et on écoute la radio
Elle dit qu'elle a un rêve et je lui demande ce que c'est
Elle veut une petite ferme et une cour pleine d'enfants
Et encore un petit tour avant que je ne la ramène à la maison
Elle trouve mon tracteur sexy
Ça l'enflamme vraiment
Elle me regarde toujours
Pendant que je roule
Elle aime la façon dont il tire
Pendant qu'il laboure la terre
Elle est même un peu folle de mon bronzage de fermier
Elle est la seule qui comprend vraiment
Ce qui me fait vibrer
Elle trouve mon tracteur sexy
Elle ne craque pas pour les voitures ou les pick-up
Mais si ça fonce comme un cerf, ses yeux s'illuminent
Elle trouve mon tracteur sexy
Ça l'enflamme vraiment
Elle me regarde toujours
Pendant que je roule
Elle aime la façon dont il tire
Pendant qu'il laboure la terre
Elle est même un peu folle de mon bronzage de fermier
Elle est la seule qui comprend vraiment
Ce qui me fait vibrer
Elle trouve mon tracteur sexy