Still out There Swinging - Paul Overstreet translation in German

Still out There Swinging

Today I met an old friend I asked about an old friend
That I used to know when I knew her
She said that she never sees him anymore
After all the cruel things he did to her
She heard through the grapevine that he didn't care
She started suspecting he didn't play fair.

So she gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging
He's all over town he can always be found
Anywhere there's a cowgirl singing.

She said that she hoped he might change but she don't
I think that thought has ever entered into his thinking
She gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging.

--- Instrumental ---

She said don't feel sorry for me I got over him
And I've found somebody new
It's someone I love and I trust more than ever
That somebody's loving me too
She said now I'm happy I said I can tell
She said it feels like she was let out of jail.

When she gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging
He's all over town he can always be found
Anywhere there's a cowgirl singing.

Yes, she gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging...

Er treibt sich immer noch herum

Heute traf ich eine alte Freundin, ich fragte nach einem alten Freund
Den ich kannte, als ich sie damals kannte
Sie sagte, dass sie ihn nie mehr sieht
Nach all den grausamen Dingen, die er ihr angetan hat
Sie hörte durch den Buschfunk, dass es ihm egal war
Sie begann zu ahnen, dass er kein faires Spiel spielte.

Also gab sie ihm genug Seil, um sich selbst aufzuhängen
Jetzt treibt er sich immer noch herum
Er ist überall in der Stadt, man kann ihn immer finden
Überall, wo ein Cowgirl singt.

Sie sagte, sie hoffte, er würde sich ändern, aber sie glaubt nicht,
dass dieser Gedanke ihm jemals in den Sinn gekommen ist
Sie gab ihm genug Seil, um sich selbst aufzuhängen
Jetzt treibt er sich immer noch herum.

--- Instrumental ---

Sie sagte, bemitleide mich nicht, ich bin über ihn hinweg
Und ich habe jemand Neuen gefunden
Es ist jemand, den ich liebe und dem ich mehr denn je vertraue
Dieser Jemand liebt mich auch
Sie sagte, jetzt bin ich glücklich, ich sagte, das sehe ich
Sie sagte, es fühlt sich an, als wäre sie aus dem Gefängnis entlassen worden.

Als sie ihm genug Seil gab, um sich selbst aufzuhängen
Jetzt treibt er sich immer noch herum
Er ist überall in der Stadt, man kann ihn immer finden
Überall, wo ein Cowgirl singt.

Ja, sie gab ihm genug Seil, um sich selbst aufzuhängen
Jetzt treibt er sich immer noch herum...