Take Another Run - Paul Overstreet translation in German

Take Another Run

We started out to walk through life hand in hand together
We ran into some trouble on the highway to forever
Took a turn that turned out wrong woke to find the feeling gone
But I know that we'll recover if we hold onto each other.

Let's take another run at it baby, take another run at our love
Let's have a little fun with it darling it don't have to be so serious
Don't tell me that it's over and we can pick the pieces up
Let's take another run take another run at our love.

Sometimes the mountain looks so high when you're standing at the bottom
But once we've made it to the top you can't see the problem
Right now it hurts a little bit but we've never been the kind to quit
And I know we'll make it over we'll be rolling in the clover.

Let's take another run at it baby, take another run at our love
Let's have a little fun with it darling it don't have to be so serious
Don't tell me that it's over and we can pick the pieces up
Let's take another run take another run at our love.

If we walk away and say we tried
We'll never know what's on the other side.

Let's take another run at it baby, take another run at our love
Let's have a little fun with it darling it don't have to be so serious
Don't tell me that it's over and we can pick the pieces up
Let's take another run take another run at our love.

--- Instrumental ---

Let's take another run at it baby, take another run at our love
Let's have a little fun with it darling it don't have to be so serious
Don't tell me that it's over and we can pick the pieces up
Let's take another run take another run at our love.

Let's take another run at it baby, take another run at our love
Let's have a little fun with it darling it don't have to be so serious
Don't tell me that it's over and we can pick the pieces up
Let's take another run take another run at our love.

Let's take another run at it baby, take another run at our love
Let's have a little fun with it darling it don't have to be so serious
Don't tell me that it's over and we can pick the pieces up
Let's take another run take another run at our love...

Einen neuen Anlauf nehmen

Wir machten uns auf, Hand in Hand gemeinsam durchs Leben zu gehen
Wir stießen auf Schwierigkeiten auf dem Weg in die Ewigkeit
Nahmen eine Abzweigung, die sich als falsch erwies, erwachten und das Gefühl war weg
Aber ich weiß, dass wir uns erholen werden, wenn wir aneinander festhalten.

Lass uns einen neuen Anlauf wagen, Baby, einen neuen Anlauf für unsere Liebe
Lass uns ein wenig Spaß damit haben, Liebling, es muss nicht so ernst sein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn wir können die Scherben aufsammeln
Lass uns einen neuen Anlauf wagen, einen neuen Anlauf für unsere Liebe.

Manchmal erscheint der Berg so hoch, wenn man unten steht
Aber sobald wir es nach oben geschafft haben, sieht man das Problem nicht mehr
Gerade tut es ein bisschen weh, aber wir waren nie die Art, die aufgibt
Und ich weiß, wir schaffen es darüber hinweg, wir werden im Glück schwelgen.

Lass uns einen neuen Anlauf wagen, Baby, einen neuen Anlauf für unsere Liebe
Lass uns ein wenig Spaß damit haben, Liebling, es muss nicht so ernst sein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn wir können die Scherben aufsammeln
Lass uns einen neuen Anlauf wagen, einen neuen Anlauf für unsere Liebe.

Wenn wir weggehen und sagen, wir haben es versucht
Werden wir nie wissen, was auf der anderen Seite ist.

Lass uns einen neuen Anlauf wagen, Baby, einen neuen Anlauf für unsere Liebe
Lass uns ein wenig Spaß damit haben, Liebling, es muss nicht so ernst sein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn wir können die Scherben aufsammeln
Lass uns einen neuen Anlauf wagen, einen neuen Anlauf für unsere Liebe.

--- Instrumental ---

Lass uns einen neuen Anlauf wagen, Baby, einen neuen Anlauf für unsere Liebe
Lass uns ein wenig Spaß damit haben, Liebling, es muss nicht so ernst sein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn wir können die Scherben aufsammeln
Lass uns einen neuen Anlauf wagen, einen neuen Anlauf für unsere Liebe.

Lass uns einen neuen Anlauf wagen, Baby, einen neuen Anlauf für unsere Liebe
Lass uns ein wenig Spaß damit haben, Liebling, es muss nicht so ernst sein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn wir können die Scherben aufsammeln
Lass uns einen neuen Anlauf wagen, einen neuen Anlauf für unsere Liebe.

Lass uns einen neuen Anlauf wagen, Baby, einen neuen Anlauf für unsere Liebe
Lass uns ein wenig Spaß damit haben, Liebling, es muss nicht so ernst sein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist, denn wir können die Scherben aufsammeln
Lass uns einen neuen Anlauf wagen, einen neuen Anlauf für unsere Liebe...