Lyrics and translation Paul Overstreet - Take Some Action

Take Some Action

When I was a young boy in my early teens
My heart started falling for a girl named Jean
I never got the courage up to let her know
Jean wound up falling for a boy named Joe.

You've got to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.

Now Harry he was married to his work and his wife
Had to decide which was first in his life
He traded some money for some more time at home
Now his wife calls him honey the romance is back on.

You've got to take some action if you want love to work
You've got to take some action give it even when it hurts
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.

Now grandma and grandpa they might look old
But they never did let their love get cold
They keep the fire burning in that old stove
They've spent a lifetime a learning how to stoke the coals.

They know to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.

If you want satisfaction take some action...

Действуй

Когда я был юнцом, подростком совсем,
Мое сердце потерял я, влюбившись в Джин,
Но я так и не решился ей об этом сказать,
И Джин в итоге влюбилась в парня по имени Джо.

Ты должен действовать, дорогая, двигаться к цели,
Ты должен действовать, пока можешь, сделать свой ход,
Ты можешь теребить пальцы, играть в молчанку,
Но ничего не случится, если будешь бездействовать,
Ты должен действовать, действовать, милая.

Вот Гарри, он был женат на своей работе и жене,
И должен был решить, кто главнее в его жизни,
Он променял немного денег на время дома,
Теперь жена зовет его "любимый", романтика вернулась.

Ты должен действовать, если хочешь, чтобы любовь работала,
Ты должен действовать, даже когда больно,
Ты можешь теребить пальцы, играть в молчанку,
Но ничего не случится, если будешь бездействовать,
Ты должен действовать, действовать, милая.

Бабушка и дедушка, может, и выглядят старыми,
Но они никогда не позволяли своей любви остыть,
Они поддерживают огонь в старой печи,
Они всю жизнь учились подбрасывать угольки.

Они знают, что нужно действовать, двигаться к цели,
Ты должен действовать, пока можешь, сделать свой ход,
Ты можешь теребить пальцы, играть в молчанку,
Но ничего не случится, если будешь бездействовать,
Ты должен действовать, действовать, милая.

Если хочешь удовлетворения, действуй...