What's Going Without Saying - Paul Overstreet translation in German

What's Going Without Saying

He stood looking at his father who was eighty-five years old
He remembered all the ball games they played so long ago
Then he put his arm around him and kissed him on the cheek
He say dad it's time I told you what a friend you've been to me.

'Cause when you love someone you gotta let 'em know
When you're thinking of someone you need to tell 'em so
Don't know what makes us think our minds and our hearts can be read
What's going without saying should be said.

She stood in the kitchen doorway all grown up with children too
Watching as her mama cooked just like she used to do
She slowly walked up to her and she held her wrinkled hands
She said do you know you are the greatest mom a daughter ever had.

'Cause when you love someone you gotta let 'em know
When you're thinking of someone you need to tell 'em so
Don't know what makes us think our minds and our hearts can be read
What's going without saying should be said.

What's going without saying should be said.

No one needs our roses when the sun of life's gone down
If you're gonna send a message of your love then send it now.

Oh, I don't believe I've let you hear the things you should have heard
I don't believe I've truly put my feelings into words
'Cause to me you are so beautiful much more than words can say
And if you don't mind and you've got the time I'd like to try today.

'Cause when you love someone you gotta let 'em know
When you're thinking of someone you need to tell 'em so
Don't know what makes us think our minds and our hearts can be read
What's going without saying should be said.

What's going without saying should be said
Should be said should be said
Oh, it should be said oh it should be said...

Was ungesagt bleibt

Er stand da und sah seinen Vater an, der fünfundachtzig Jahre alt war
Er erinnerte sich an all die Ballspiele, die sie vor so langer Zeit gespielt hatten
Dann legte er seinen Arm um ihn und küsste ihn auf die Wange
Er sagte: Papa, es ist Zeit, dass ich dir sage, welch ein Freund du mir gewesen bist.

Denn wenn du jemanden liebst, musst du es wissen lassen
Wenn du an jemanden denkst, musst du es sagen
Weiß nicht, was uns glauben lässt, dass man unsere Gedanken und Herzen lesen kann
Was ungesagt bleibt, sollte gesagt werden.

Sie stand im Küchentürrahmen, ganz erwachsen und auch mit Kindern
Sah zu, wie ihre Mama kochte, genau wie sie es früher tat
Sie ging langsam auf sie zu und hielt ihre faltigen Hände
Sie sagte: Weißt du eigentlich, dass du die beste Mama bist, die eine Tochter je hatte?

Denn wenn du jemanden liebst, musst du es wissen lassen
Wenn du an jemanden denkst, musst du es sagen
Weiß nicht, was uns glauben lässt, dass man unsere Gedanken und Herzen lesen kann
Was ungesagt bleibt, sollte gesagt werden.

Was ungesagt bleibt, sollte gesagt werden.

Niemand braucht unsere Rosen, wenn die Sonne des Lebens untergegangen ist
Wenn du eine Botschaft deiner Liebe senden willst, dann sende sie jetzt.

Oh, ich glaube nicht, dass ich dich die Dinge habe hören lassen, die du hättest hören sollen
Ich glaube nicht, dass ich meine Gefühle wirklich in Worte gefasst habe
Denn für mich bist du so wunderschön, viel mehr als Worte sagen können
Und wenn es dir nichts ausmacht und du die Zeit hast, würde ich es heute gerne versuchen.

Denn wenn du jemanden liebst, musst du es wissen lassen
Wenn du an jemanden denkst, musst du es sagen
Weiß nicht, was uns glauben lässt, dass man unsere Gedanken und Herzen lesen kann
Was ungesagt bleibt, sollte gesagt werden.

Was ungesagt bleibt, sollte gesagt werden
Sollte gesagt werden, sollte gesagt werden
Oh, es sollte gesagt werden, oh, es sollte gesagt werden...