Lyrics and translation Paul Parker - Baby You Can Have My Lovin' Anytime

Baby You Can Have My Lovin' Anytime

Pássaros no céu
Torres no chão
Sangue na terra
E um ponto de interrogação
Dr Jack e Mr Hide
Um novo Frankenstein
O jogo sujo do poder
Os fundamentos de uma nova religião
Eu ligo a televisão
Mortes e destruição
Crimes e corrupção
A rorotina dos destemperos de uma nação
E eu e você o que vamos fazer?
E engolimos com naturalidade
Mas não é natural a maldade de quem nos governa
Um balaio de gatos, no mesmo saco, do mesmo jeito
No mesmo endereço
E em que ponto a gente vai chegar
Já não consigo mais visualizar
Tem tanta gente inocente que não tem nem feijão pra comer
E falastrão na tv que engana o povo como quer
Pois com dinheiro, poder e uma colher
Você mexe a panela como quiser
E eu e você o que vamos fazer?
E o discurso é o mesmopra americano ver
A distância da ideologia pra filosofia
É a ponte mais cumprida de uma rodovia
Que vem de lugar nenhum pra onde não devia
Mas a diferença sempre a peincipia
E rebuscá-la pela vida é a grande magia
Não desisto, pois apesar de tudo o mundo gira!
Quem sabe um dia a inquietude nos invadirá
E eu e você o que vamos fazer?

Baby, tu peux avoir mon amour à tout moment

Des oiseaux dans le ciel
Des tours sur le sol
Du sang sur la terre
Et un point d'interrogation
Dr Jack et Mr Hide
Un nouveau Frankenstein
Le jeu déloyal du pouvoir
Les fondements d'une nouvelle religion
J'allume la télévision
Des morts et des destructions
Des crimes et de la corruption
La routine des tempéraments d'une nation
Et toi et moi, que allons-nous faire ?
Et nous avalons tout cela naturellement
Mais la méchanceté de ceux qui nous gouvernent n'est pas naturelle
Un panier de chats, dans le même sac, de la même manière
À la même adresse
Et à quel point allons-nous arriver ?
Je ne peux plus visualiser
Il y a tellement de gens innocents qui n'ont même pas de haricots à manger
Et des bavards à la télé qui trompent le peuple comme ils le veulent
Car avec de l'argent, du pouvoir et une cuillère
Tu peux remuer la casserole comme tu veux
Et toi et moi, que allons-nous faire ?
Et le discours est le même pour que l'Américain voie
La distance entre l'idéologie et la philosophie
Est le pont le plus long d'une autoroute
Qui vient de nulle part pour aller où il ne devrait pas
Mais la différence commence toujours
Et la retrouver dans la vie est la grande magie
Je n'abandonne pas, car malgré tout, le monde tourne !
Qui sait, un jour l'inquiétude nous envahira
Et toi et moi, que allons-nous faire ?