Lyrics and translation Paul Personne - Boom Boom

Boom Boom

Ayer, mentí en mi casa
Me hice bohemio
Falté a mi trabajo, por verte

Ayer, sentí un deseo
Y en la cintura un afán de aventura
Por verte, por verte.

Y por mostrar la noche a mis sentido
Por recobrar el paraíso perdido
Contigo, contigo.

Ayer, sacié en mi boca
La sed de estío, de viento
El rocío en tu fuente.

Ayer, tu fantasía dejó su huella
Sembrando de estrellas mi vientre
Por verte.

Por el calor de tu sonrisa clara
Daría todo porque me dejaras
Quererte, quererte.

Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.

Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, tú hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.

Ayer, volví cantando
Tus labios rojos, brillantes tus ojos
Por verme.

Ayer, borré esa huella
Que delataba que yo regresaba
De verte, de verte.

De ser por una noche solo tuyo,
De ser yo quien te besa y quien te arrulla,
Beberte, beberte.
Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.
Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, tú hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.

Boom Boom

Hier, j'ai menti à la maison
Je me suis fait bohème
J'ai manqué au travail pour te voir

Hier, j'ai ressenti un désir
Et dans ma taille, une envie d'aventure
Pour te voir, pour te voir.

Et pour montrer la nuit à mes sens
Pour retrouver le paradis perdu
Avec toi, avec toi.

Hier, j'ai étanché dans ma bouche
La soif estivale, de vent
La rosée dans ta source.

Hier, ta fantaisie a laissé sa trace
Semant des étoiles dans mon ventre
Pour te voir.

Pour la chaleur de ton sourire clair
Je donnerais tout pour que tu me laisses
T'aimer, t'aimer.

Fais-moi l'amour encore une fois comme avant
Je veux garder la chaleur de ce moment,
Seulement pour toi ma vie a un sens
Fais-moi l'amour, fais-le,
Fais-le encore une fois, fais-le.

Fais-moi l'amour encore une fois comme avant
Je veux garder la chaleur de ce moment,
Seulement pour toi ma vie a un sens
Fais-moi l'amour, fais-le,
Fais-le encore une fois, fais-le.

Hier, je suis rentré en chantant
Tes lèvres rouges, tes yeux brillants
Pour me voir.

Hier, j'ai effacé cette trace
Qui trahissait mon retour
De te voir, de te voir.

De n'être à toi que pour une nuit,
D'être celui qui t'embrasse et qui te berce,
Te boire, te boire.
Fais-moi l'amour encore une fois comme avant
Je veux garder la chaleur de ce moment,
Seulement pour toi ma vie a un sens
Fais-moi l'amour, fais-le,
Fais-le encore une fois, fais-le.
Fais-moi l'amour encore une fois comme avant
Je veux garder la chaleur de ce moment,
Seulement pour toi ma vie a un sens
Fais-moi l'amour, fais-le,
Fais-le encore une fois, fais-le.