C'est La Vie Qui M'a Fait Comme Ca - Paul Personne translation in German

C'est La Vie Qui M'a Fait Comme Ca

J'ai jamais voulu travailler
Toujours voulu savoir jouer
C'est la vie qui m'a fait comme ça
Toujours moi qui choisi
Jamais fait c'qu'on dit
C'est la vie qui m'a fait comme ça.

J'suis pas venu ici pour me laisser faire
Quand il faut plaire
J'fais tout l'contraire
Jamais être derrière, loin devant moi
Moi j'suis fait comme ça.

J'vais là où j'ai envie
Même si c'est pas permis
C'est la vie qui m'a fait comme ça.

{Solo}

Demain j'irai plus loin
Faut que j'continue mon chemin
C'est la vie qui m'a fait comme ça
... fait comme ça.

Das Leben hat mich so gemacht

Ich wollte nie arbeiten
Wollte immer nur spielen
Das Leben hat mich so gemacht
Immer habe ich gewählt
Nie getan, was man mir sagte
Das Leben hat mich so gemacht.

Ich bin nicht hierher gekommen, um mir alles gefallen zu lassen
Wenn man gefallen muss
Mach ich genau das Gegenteil
Nie zurückbleiben, immer weit voraus
Ich bin nun mal so.

Ich geh', wohin ich will
Auch wenn es nicht erlaubt ist
Das Leben hat mich so gemacht.

{Solo}

Morgen werde ich weiter gehen
Ich muss meinen Weg weitergehen
Das Leben hat mich so gemacht
... so gemacht.