Lyrics and translation Paul Personne - C'est La Vie Qui M'a Fait Comme Ca

J'ai jamais voulu travailler
Toujours voulu savoir jouer
C'est la vie qui m'a fait comme ça
Toujours moi qui choisi
Jamais fait c'qu'on dit
C'est la vie qui m'a fait comme ça.

J'suis pas venu ici pour me laisser faire
Quand il faut plaire
J'fais tout l'contraire
Jamais être derrière, loin devant moi
Moi j'suis fait comme ça.

J'vais là où j'ai envie
Même si c'est pas permis
C'est la vie qui m'a fait comme ça.

{Solo}

Demain j'irai plus loin
Faut que j'continue mon chemin
C'est la vie qui m'a fait comme ça
... fait comme ça.

Я никогда не хотел работать.
Всегда хотел знать, как играть
Такова была жизнь, которая сделала меня таким
Всегда я, кто выбрал
Никогда не делал того, что мы говорим
Такова жизнь, которая сделала меня таким.

Я пришел сюда не для того, чтобы позволить себе это сделать.
Когда нужно угодить
Я делаю все наоборот
Никогда не быть позади, далеко впереди меня
Я так устроен.

Я иду туда, куда мне хочется.
Даже если это запрещено.
Такова жизнь, которая сделала меня таким.

{Соло}

Завтра я пойду дальше.
Мне нужно продолжать свой путь
Такова была жизнь, которая сделала меня таким
.., сделал так.