Lyrics and translation Paul Personne - Courant D'Air

Sur ma grille de métro
Suspendu dans un courant d'air,
Tout est sens d'ssus d'ssous
J'vois l'univers à l'envers,
L'ciel en bas l'enfer en haut,
Il fait froid

Et je r'monte mon carton
A ras des poils du menton,
Encore un p'tit gorgeon
Un reste de vie dans l'poison,
Oh! Faut pas penser trop
Sur cette grille de métro.

Suspendu dans un sale courant d'air,
Loin d'la terre;
Suspendu dans un sale courant d'air,
Loin d'l'enfer;
A l'endroit à l'envers, qu'du vent.

Les passants passent et pensent pas
Qu'leur av'nir,
Est fragile comme une tasse de faïence,
Qui t'glisse des deux mains
Et tombe par terre, s'fracasse.

Suspendu dans un sale courant d'air,
J'quitte la terre;
Suspendu dans un sale courant d'air,
M'v'là en haut
Reste plus qu'mon corps à plat
Sur ma grille de métro

На моей сетке метро
Висит на сквозняке,
Все дело в том, что у вас есть смысл
Я вижу вселенную с ног на голову,
Небо внизу, ад наверху,
Холодно

И я снова собираю свою коробку.
Бритая щетина на подбородке,
Еще один чертов горжен
Остаток жизни в яде,
О, не надо слишком много думать.
На этой решетке метро.

Висит на грязном сквозняке,
Вдали от Земли;
Висит на грязном сквозняке,
Вдали от ада;
В перевернутом месте только ветер.

Прохожие проходят мимо и не думают
Да будет с ними все в порядке.,
Хрупкая, как фаянсовая чашка,
Который скользит по тебе обеими руками
И падает на пол, разбивается.

Висит на грязном сквозняке,
Я покидаю землю.;
Висит на грязном сквозняке,
Иди ко мне наверх.
Остается только мое тело, плоский
На моей сетке метро