Les coques fragiles - Paul Personne translation in German

Les coques fragiles

Nageur solitaire
Noyé dans les terres
Grand silence radio oh oui
Et qu't' as coupé l'fil
Le gros temps pas bon pour les coques fragiles

Cœur à fond d'cale
Ho j'suis mal mal mal
J'rêve qu'un message pourrait flotter
Dans une bouteille un bocal
Un mot d'toi sous la voix lactée l'étoile

C'est quand qu'tu vas revenir
Et jeter l'ancre vers mes atolls
Retrouver l'danger paumé
Sur l'aiguille d'ma boussole

Dis c'est quand qu'tu vas rev'nir
Moi j't'attends du haut du fil
J'voudrais juste couler avec toi
Des jours plus tranquilles

Nageur solitaire
Te revoir ma terre
Bercer sur tes mers calmées
Caresser tes fils
Trouver l'temps d'réparer
Ces pauv' coques fragiles

Nageur solitaire oh mal mal mal
Nageur solitaire oh mal mal mal

Die zerbrechlichen Rümpfe

Einsamer Schwimmer
Ertrunken im Landesinneren
Große Funkstille, oh ja
Und du hast den Draht durchgeschnitten
Das schwere Wetter ist nicht gut für die zerbrechlichen Rümpfe

Herz ganz unten im Kielraum
Oh, mir geht's schlecht, schlecht, schlecht
Ich träume, dass eine Nachricht schwimmen könnte
In einer Flasche, einem Glas
Ein Wort von dir unter der Milchstraße, dem Stern

Wann wirst du zurückkommen?
Und den Anker bei meinen Atollen werfen?
Die Gefahr wiederfinden, verloren
Auf der Nadel meines Kompasses

Sag, wann kommst du zurück?
Ich erwarte dich oben vom Mast aus
Ich möchte einfach mit dir verbringen
Ruhigere Tage

Einsamer Schwimmer
Dich wiedersehen, mein Land
Mich wiegen auf deinen beruhigten Meeren
Deine Fäden liebkosen
Die Zeit finden zu reparieren
Diese armen, zerbrechlichen Rümpfe

Einsamer Schwimmer, oh schlecht, schlecht, schlecht
Einsamer Schwimmer, oh schlecht, schlecht, schlecht