Lyrics and translation Paul Personne - Nuits Blanches Etoilées - "Cristal"

Nuits Blanches Etoilées - "Cristal"

J'me fais des rêves de nuits blanches étoilées
De rires d'mômes heureux qui croient pour de vrai
Qu'ça existe un jour plein d'amour

J'exclus tous les longs silences qui font mal
Et conversations de sales mots qui tuent
Et qui cassent toujours tout autour

Faire glisser mes doigts sur une peau douce
Qui frissonne déjà au moindre souffle
Quand y a tant d'amour à en chialer

Chercher une voie d'libre, forcé les barrages
Coup d'poignard dans l'dos faux témoignage
Et si l'corps s'use lentement
J'sais qu'le cœur battra jusqu'au bout

Etirer l'étreinte désir infini
L'tam tam bat trop fort la jungle aussi
La haine perd l'contrôle sur la vie

La terre lance des appels l'univers observe
Cavaler les fourmis qui s'croyaient toutes seules
Mais si l'corps s'use lentement
J'sais qu'le cœur battra jusqu'au bout

J'me fais des rêves de nuits blanches étoilées
Sous l'soleil des fous utopiques à lier
Qui espèrent toujours changer tout
Qui espèrent toujours changer tout

Звездные Бессонные Ночи - "Кристалл"

Мне снятся сны о звездных бессонных ночах,
О смехе счастливых детей, которые верят по-настоящему,
Что когда-нибудь настанет день, полный любви.

Я исключаю все долгие молчания, причиняющие боль,
И разговоры из грязных слов, которые убивают,
И которые всегда всё разрушают вокруг.

Скользить пальцами по нежной коже,
Которая уже дрожит от малейшего дуновения,
Когда любви так много, что хочется плакать.

Искать свободный путь, преодолевать барьеры,
Удар ножом в спину, лжесвидетельство,
И если тело медленно изнашивается,
Я знаю, что сердце будет биться до конца.

Протягивать объятия, бесконечное желание,
Тамтам бьет слишком сильно, джунгли тоже,
Ненависть теряет контроль над жизнью.

Земля посылает сигналы, вселенная наблюдает,
Муравьи, которые считали себя одинокими, несутся вскачь,
Но если тело медленно изнашивается,
Я знаю, что сердце будет биться до конца.

Мне снятся сны о звездных бессонных ночах,
Под солнцем безумцев, безнадежных утопистов,
Которые всё ещё надеются всё изменить,
Которые всё ещё надеются всё изменить.