Partir - Paul Personne translation in German

Partir

Partir, sur les traces d'un passé qui résonne
Partir, sous les yeux d'une ombre quon abandonne

Refrain
Où qu'on aille, quoi qu'on fass
On cherche toujours sa place

Partir, envie d'inconnu ou d'île déserte
Partir, pour un désir flou qui nous entête

Refrain

Savoir s'enfuir
Avant les regrets ou les mots qui blessent
Noyé dans l'incertitude
Jouer ses rêves contre la détresse

Partir, n'laissant qu'une absence sur l'oreiller
Partir, plus qu'une voix, une silhouette,
Une pensée

Refrain

Weggehen

Weggehen, auf den Spuren einer Vergangenheit, die nachhallt
Weggehen, unter den Augen eines Schattens, den man zurücklässt

Refrain
Wohin wir auch gehen, was wir auch tun
Man sucht immer seinen Platz

Weggehen, Lust auf Unbekanntes oder eine einsame Insel
Weggehen, für ein vages Verlangen, das uns hartnäckig verfolgt

Refrain

Wissen, wann man fliehen muss
Bevor die Reue kommt oder Worte, die verletzen
Ertrunken in Ungewissheit
Seine Träume gegen die Verzweiflung ausspielen

Weggehen, nur eine Leere auf dem Kissen hinterlassen
Weggehen, mehr als eine Stimme, eine Silhouette,
Ein Gedanke

Refrain