Qu'est Ce Qui a Changé - Paul Personne translation in German

Qu'est Ce Qui a Changé

Tu traversais sans peur les villes fantomatiques
Avec dans tes bagages les armes de l'innocence
Zonant dans des champs de blés, dans des greniers, sur des plages
Vivant dans des baraques jamais fermées à clé.

Maintenant tu dors plus sans alarme, porte blindée
Caméra de surveillance et même un gun planqué
Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé?
Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé?

La rue swinguait au son des hordes utopiques
Roulant dans leur présent un futur idéal
Ces bondissantes pensées qui avaient la tête haute Repoussant l'abrutissement et les bourrages de crâne.

Et maintenant tu te vautres blasé sur le canapé
Gobant les écrans, prêt à tout avaler
Dis-moi, mais qu'est ce qui s'est passé?
Dis-moi, mais qu'est-ce qui a changé?

Dans l'temps tu brillais, j'te vois plus qu'éteint
Dans l'temps tu gueulais, là tu dis plus rien
Dans l'temps on t'aimait, tu frissonnes comme un chien
Salut l'bon vieux temps, ce sera bien mieux demain

Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé?
Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé?

Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé?
Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé?

Was hat sich geändert

Du durchquertest ohne Angst die geisterhaften Städte
Mit den Waffen der Unschuld in deinem Gepäck
Herumlungernd in Weizenfeldern, auf Dachböden, an Stränden
Lebend in Hütten, die nie abgeschlossen waren.

Jetzt schläfst du nicht mehr ohne Alarmanlage, Panzertür
Überwachungskamera und sogar eine versteckte Waffe
Sag mir, aber was ist passiert?
Sag mir, aber was hat sich geändert?

Die Straße schwang zum Klang der utopischen Horden
Die in ihrer Gegenwart eine ideale Zukunft verfolgten
Diese sprudelnden Gedanken, die den Kopf hochhielten, die Verdummung und die Gehirnwäsche zurückwiesen.

Und jetzt lümmelst du dich gelangweilt auf dem Sofa herum
Die Bildschirme verschlingend, bereit, alles zu schlucken
Sag mir, aber was ist passiert?
Sag mir, aber was hat sich geändert?

Früher hast du gestrahlt, jetzt sehe ich dich nur noch erloschen
Früher hast du geschrien, jetzt sagst du nichts mehr
Früher liebte man dich, du zitterst wie ein Hund
Leb wohl, gute alte Zeit, morgen wird es viel besser sein

Sag mir, aber was ist passiert?
Sag mir, aber was hat sich geändert?

Sag mir, aber was ist passiert?
Sag mir, aber was hat sich geändert?