Lyrics and translation Paul Personne - Toutes Les Nuits J'Conte Les Jours

Ma vieille baraque tient d'bout,
J'me d'mande encore comment,
Mais avec elle j'ai au moins de quoi m'planquer du vent,
Et mes belles flammes sont là, pour l'mauvais temps

Par les trous d'mes vieilles pompes,
J'sens bien le froid qui m'caresse,
La neige me fait un bonnet avec les ch'veux qui m'restent,
En trappeur à cent balles, qu'apprivoise la montagne
J'ai choisi l'canniveau qu'était huit cent mètres plus haut.

Toutes les nuits j'conte les jours,
Toutes les nuits j'conte les jours.

Ma vieille caisse a d'la bouteille,
Raccomodée des fois,
Dès qu'j'ai trois ronds en poche on essaie d'se ramener du bois.
Et quand elle prend un peu l'eau,
Elle pleure avec moi.
J'me confie à la lune,
Les jours où j' peux plus t'nir,
Avec pour seule réponse le p'tit écho d'ma voix qui monte,
J'm'habitue au silence, mais tout l'intérieur crie
J'sais plus vraiment c'que j'attends mais j'aime encore la vie.

Toutes les nuits j'conte les jours,
Toutes les nuits j'conte les jours.

J'ai longtemps hésité à m' barrer loin d'ici,
A m'rouler dans l'amour et vers d'autres pays,
Pas encore résigné, mais un poil fatigué,
D'rattrapper des souv'nirs d'chercher un paradis

J'suis riche d'une liberté, riche d'une solitude,
Riche du temps qui passe et plus riche sans fortune,
Et chaque fois qu'j'pense à toi,
J'ai toujours pas les mots,
J'ai jamais su m'y prendre mais paraît qu'ça s'apprend tôt.

Toutes les nuits j'conte les jours,
Toutes les nuits j'conte les jours

Мой старый барак держится на ногах.,
Мне все еще интересно, как,
Но с ней у меня, по крайней мере, есть что укрыться от ветра,
И мое прекрасное пламя здесь, на случай плохой погоды

Через отверстия моих старых насосов,
Я чувствую, как холод ласкает меня.,
Снег делает меня шапкой с оставшимися у меня желаниями,
В Охотнике за сотней пуль, да приручит гора
Я выбрал канализацию, которая была восемьюстами метрами выше.

Каждую ночь я рассказываю о днях,
Каждую ночь я рассказываю о днях.

В моем старом ящике есть бутылка,
Исправлено время от времени,
Как только у меня в кармане будет три раунда, мы попытаемся забрать дрова.
И когда она немного набирает воду,
Она плачет вместе со мной.
Я доверяю себе Луну,
В те дни, когда я больше не могу тебя отрицать,
Только в ответ раздается эхо моего нарастающего голоса.,
Я привыкаю к тишине, но все внутри кричит
Я больше не знаю, чего я жду, но я все еще люблю жизнь.

Каждую ночь я рассказываю о днях,
Каждую ночь я рассказываю о днях.

Я долго не решался уйти отсюда.,
Кататься со мной по любви и в другие страны,
Еще не смирился, но усталый волос,
Наверстывать упущенное в поисках рая

Я богат свободой, богат одиночеством,
Богатый временем, проходящим, и богаче без состояния,
И каждый раз, когда я думаю о тебе,,
У меня все еще нет слов.,
Я никогда не знал, как это сделать, но, похоже, этому рано учиться.

Каждую ночь я рассказываю о днях,
Каждую ночь я рассказываю о днях