Lyrics and translation Paul Petersen - A Little Bit For Sandy

A Little Bit For Sandy

She brought the pain, she brought the rain
Oh, her name was Sandy

She took my heart, tore it apart
I just happened to be handy
For Sandy to love, for Sandy to play with

She didn't want anyone to own her
Why'd she make me think that I was gonna

Each day I cry a little bit for Sandy
Each day I die a little bit for Sandy
Each day I cry a little bit for Sandy
Sandy doesn't care - we're goin' nowhere

Tears left a trace, time won't erase
Or take the place of Sandy
I played my part wrong from the start
I just happened to be handy, for Sandy to love
For Sandy to play with

My walls of love were high enough to hold her
There was so much that I never told her

Each day I cry a little bit for Sandy
Each day I die a little bit for Sandy
Each day I cry a little bit for Sandy
Sandy doesn't care - we're goin' nowhere

Up in the sky, that's where she wants to fly
She touched my soul, in every way
She'll be leaving again today

Each day I cry a little bit for Sandy
Each day I die a little bit for Sandy
Each day I cry a little bit for Sandy
Sandy doesn't care - we're goin' nowhere

Each day I cry a little bit for Sandy
Each day I die a little bit for Sandy
Each day I cry a little bit for Sandy
Sandy doesn't care - we're goin' nowhere

Un peu pour Sandy

Elle a apporté la douleur, elle a apporté la pluie
Oh, elle s'appelait Sandy

Elle a pris mon cœur, l'a déchiré
Je me suis trouvé à être utile
Pour Sandy d'aimer, pour Sandy de jouer avec

Elle ne voulait pas que personne ne la possède
Pourquoi m'a-t-elle fait croire que j'allais le faire ?

Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Chaque jour, je meurs un peu pour Sandy
Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Sandy ne s'en soucie pas - nous n'allons nulle part

Les larmes ont laissé une trace, le temps ne l'effacera pas
Ou ne prendra pas la place de Sandy
J'ai mal joué mon rôle dès le départ
Je me suis retrouvé à être utile, pour Sandy d'aimer
Pour Sandy de jouer avec

Mes murs d'amour étaient assez hauts pour la retenir
Il y avait tellement de choses que je ne lui ai jamais dites

Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Chaque jour, je meurs un peu pour Sandy
Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Sandy ne s'en soucie pas - nous n'allons nulle part

Dans le ciel, c'est là qu'elle veut voler
Elle a touché mon âme, de toutes les manières
Elle va repartir aujourd'hui

Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Chaque jour, je meurs un peu pour Sandy
Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Sandy ne s'en soucie pas - nous n'allons nulle part

Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Chaque jour, je meurs un peu pour Sandy
Chaque jour, je pleure un peu pour Sandy
Sandy ne s'en soucie pas - nous n'allons nulle part