Lyrics and translation Paul Play - Forever (Club Remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Forever (Club Remix)
Pour toujours (Club Remix)
It
all
began
like
the
other
day
you
came
Tout
a
commencé
comme
l'autre
jour
où
tu
es
arrivée
She
had
the
thing
you
had
the
bliss
of
the
fame
Elle
avait
le
truc,
tu
avais
le
bonheur
de
la
célébrité
Your
whole
face
smile
got
me
all
crying
Ton
sourire
me
faisait
pleurer
Girl
you
came
back
and
life
was
all
trying
Ma
chérie,
tu
es
revenue
et
la
vie
était
pleine
d'efforts
You
can
just
deny
this,
look
at
how
you
do
it
Tu
peux
le
nier,
regarde
comment
tu
le
fais
Oh
God,
your
face
make
me
hold
back,
you
know
it
Oh
mon
Dieu,
ton
visage
me
fait
retenir,
tu
sais
God
knows
how
you
made
me
smile
girl
Dieu
sait
comment
tu
m'as
fait
sourire,
ma
chérie
God
knows
how
you
made
me
cry
over
your
life
girl
Dieu
sait
comment
tu
m'as
fait
pleurer
à
cause
de
ta
vie,
ma
chérie
So
it's
all
good
Tout
va
bien
2::
Paul
Play
2::
Paul
Play
One,
two,
dreams
come
true
Un,
deux,
les
rêves
deviennent
réalité
Can
I
come
baby
looking
out
for
you
Puis-je
venir,
ma
chérie,
en
veillant
sur
toi
Three,
four,
knocking
your
door
Trois,
quatre,
frapper
à
ta
porte
Baby,
you're
the
woman
I'm
crazy
for
Ma
chérie,
tu
es
la
femme
dont
je
suis
fou
Five,
six,
pick
you
at
six
Cinq,
six,
te
chercher
à
six
heures
Its
about
time
we
stop
playing
those
games
Il
est
temps
d'arrêter
de
jouer
à
ces
jeux
Seven,
eight,
won't
be
late
Sept,
huit,
je
ne
serai
pas
en
retard
We'll
be
going
out
on
a
special
date
On
sortira
pour
un
rendez-vous
spécial
Waiting
for
your
love
to
set
me
free
J'attends
que
ton
amour
me
libère
Baby
I'll
be
your
king,
you'll
be
my
queen
Ma
chérie,
je
serai
ton
roi,
tu
seras
ma
reine
I
know
we
can
reach
out
for
the
stars
Je
sais
qu'on
peut
atteindre
les
étoiles
Come
into
my
love
boat
Viens
dans
mon
bateau
d'amour
So
we
can
sail
at
sea
Pour
qu'on
puisse
naviguer
en
mer
Can't
get
over
this
feeling
that
I
want
you
desperately
Je
n'arrive
pas
à
surmonter
ce
sentiment
que
je
te
veux
désespérément
Everynight
I
hold
my
pillow,
you,
me,
its
all
bout
you
and
me
Chaque
nuit,
je
tiens
mon
oreiller,
toi
et
moi,
c'est
tout
ce
qui
compte,
toi
et
moi
Every
time
I
see
your
eyes
Chaque
fois
que
je
vois
tes
yeux
I
feel
this
rush
inside
of
me
Je
ressens
cette
déferlante
en
moi
That
you
were
meant
for
me
Que
tu
étais
faite
pour
moi
And
I
was
meant
for
you
Et
que
j'étais
fait
pour
toi
That
we
were
meant
for
us
Que
nous
étions
faits
l'un
pour
l'autre
Baby
girl
it's
you
and
me
forever
Ma
chérie,
c'est
toi
et
moi
pour
toujours
3::
Paul
Play
3::
Paul
Play
Hold
on,
don't
let
go,
baby
we
can't
do
without
each
other
Tiens
bon,
ne
lâche
pas,
ma
chérie,
on
ne
peut
pas
vivre
l'un
sans
l'autre
Oh
baby,
can't
you
see
this
chemistry
is
getting
stronger
Oh
ma
chérie,
ne
vois-tu
pas
que
cette
alchimie
devient
plus
forte
No
more
fronting,
no
more
acting,
really
no
Fini
de
faire
semblant,
fini
de
jouer,
vraiment
non
Nore
more
lying,
no
more
crying,
no
more
hiding,
baby
no
Fini
de
mentir,
fini
de
pleurer,
fini
de
se
cacher,
ma
chérie,
non
There's
no
denying
girl,
you
got
me
hooked
Il
n'y
a
pas
de
déni,
ma
chérie,
tu
m'as
accroché
Got
me
feeling.
people
say
you
got
me
sYou
should
be
labelled
a
crook
Tu
me
fais
ressentir.
Les
gens
disent
que
tu
m'as
fait.
Tu
devrais
être
étiquetée
comme
une
escroc
The
way
my
heart,
you
took
La
façon
dont
mon
cœur,
tu
l'as
pris
With
your
feminine
desires
Avec
tes
désirs
féminins
I
am
feeling
a
rush
everytime
our
lips
touch
Je
ressens
une
déferlante
chaque
fois
que
nos
lèvres
se
touchent
Is
you
feeling
me
Tu
me
sens
Why
won't
you
just
let
me
be
your
everything
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas
être
ton
tout
With
steadily
...
our
love,
straight
to
ecstasy
Avec
un
rythme
constant...
notre
amour,
droit
à
l'extase
You
got
the
fire
...
Tu
as
le
feu...
You
should
be
mine
forever
Tu
devrais
être
à
moi
pour
toujours
REPEAT
REPEAT
love
you
Ah,
ah,
aha,
aha
(till
fade)
REPEAT
REPEAT
je
t'aime
Ah,
ah,
aha,
aha
(jusqu'à
la
disparition)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marshall Mathers, Kanye West, Dwayne Carter, Matthew Samuels, Aubrey Graham
Attention! Feel free to leave feedback.