Lyrics and translation Paul Play - Guidance

Guidance

Ori mi ma gba bode o, ji o, ji o
Eleda mi ma gba bode o, ji o, ji o
Oluwa give me your joy oh, please oh, please oh
Eleda mi shower your blessing, please oh

Won ni mo s'apa pelenge, won ni mo s'ese pelenge
They ain't got nothing on me now
Baba bless me I'm balling
Ori mi ma ko bata f'araye
Baba bless me I'm chilling now please oh
F'oro mi han mi, gboro mi ro, 'cause na you dey bless me baba
Gbe ja mi ja, gboro mi ro, 'cause na you dey bless me baba
Omo araye o se finu tan, I trust nobody oh rara
Omo araye o se f'oro ran, I believe nobody rara

O ti gbemi ro
Shame on the devil o gbemi ro, no more wahala
Owo wole, alafia wole, ola wole, no more wahala
No more trouble, no more yawa
Ko si iranu, no more gbege
Omo no go there, it's a miracle, Oluwa lo se yi

Won ni mo sh'apa pelenge, won ni mo sh'ese pelenge
They ain't got nothing on me now
Baba bless me I'm balling
Ori mi ma ko bata f'araye
Baba bless me I'm chilling now, please oh

F'oromi han mi gboro mi ro, 'cause na you dey bless me baba
Gbe ja mi ja, gboro mi ro, 'cause na you dey bless me baba
Omo araye o se finu tan, I trust nobody o rara
Omo araye o se f'oro ran, I believe nobody rara

Who baba don bless, nobody stress oh
Ki wa l'eshe mi o?
Te fe bami je o
They wan make I fall oh, no be their fault
Some people never change

Ori mi ma gba gbe mi o, ji o, ji o
Eleda mi shower your blessing, please oh
Won ni mo sh'apa pelenge, won ni mo sh'ese pelenge
They ain't got nothing on me now
Baba bless me I'm balling
Ori mi ma ko bata f'araye
Baba bless me, I'm chilling now, please oh

O ti gbe mi leke (o se, o se)
Thank you daddy (o se o baba)
O ti gbe mi leke (o se, o se)
Thank you daddy, thank you daddy (o se o baba)
Omo araye o shay finu tan (o se, o se)
I trust nobody o rara (o se o baba)
Omo araye o se f'oro lo (o se, o se)
I believe nobody rara (o se o baba)

Eleruniyin, oba to tobi, to tobi (o se, o se)
Oba tooto (o se o baba)
Oba to ka ri aye o baba (o se o baba)
Olorun mi (o se, o se)
O se baba (o se o baba)
Oluwa mi o (o se, o se)
O se baba (o se o baba)
Omo araye o se finu tan (o se, o se)
I trust nobody o rara (o se o baba)
Omo araye o se f'oro lo (o se, o se)
I believe nobody rara (o se o baba)
O ti gbe mi leke (o se, o se)
Arabataribiti, aribitirabata (o se baba)
O se, o se, o se o baba

Guidance

Ma tête n'est pas fatiguée, mon chéri, mon chéri
Mon créateur n'est pas fatigué, mon chéri, mon chéri
Seigneur, donne-moi ta joie, s'il te plaît, s'il te plaît
Mon créateur, fais pleuvoir tes bénédictions, s'il te plaît

Ils disent que je suis pauvre, ils disent que je suis pauvre
Ils n'ont plus rien sur moi maintenant
Papa, bénis-moi, je suis riche
Ma tête ne porte pas de chapeau de pauvre
Papa, bénis-moi, je me détend maintenant, s'il te plaît
Mon argent me montre, je suis chanceux, parce que c'est toi qui me bénis, papa
Fais-moi danser, je suis chanceux, parce que c'est toi qui me bénis, papa
Les enfants du monde ne sont pas fidèles, je ne fais confiance à personne
Les enfants du monde ne sont pas dignes de confiance, je ne crois personne

Tu m'as fait passer au travers
Honte au diable, tu m'as fait passer au travers, plus de problèmes
L'argent arrive, la paix arrive, la prospérité arrive, plus de problèmes
Plus de problèmes, plus de problèmes
Pas de malheurs, plus de troubles
Je n'irai pas là-bas, c'est un miracle, c'est Dieu qui a fait ça

Ils disent que je suis pauvre, ils disent que je suis pauvre
Ils n'ont plus rien sur moi maintenant
Papa, bénis-moi, je suis riche
Ma tête ne porte pas de chapeau de pauvre
Papa, bénis-moi, je me détend maintenant, s'il te plaît

Mon argent me montre, je suis chanceux, parce que c'est toi qui me bénis, papa
Fais-moi danser, je suis chanceux, parce que c'est toi qui me bénis, papa
Les enfants du monde ne sont pas fidèles, je ne fais confiance à personne
Les enfants du monde ne sont pas dignes de confiance, je ne crois personne

Qui est béni par papa, n'est pas stressé
Que veux-tu à mes pieds ?
Tu veux me manger
Ils veulent me faire tomber, ce n'est pas de leur faute
Certaines personnes ne changent jamais

Ma tête n'est pas fatiguée, mon chéri, mon chéri
Mon créateur, fais pleuvoir tes bénédictions, s'il te plaît
Ils disent que je suis pauvre, ils disent que je suis pauvre
Ils n'ont plus rien sur moi maintenant
Papa, bénis-moi, je suis riche
Ma tête ne porte pas de chapeau de pauvre
Papa, bénis-moi, je me détend maintenant, s'il te plaît

Tu m'as fait passer au travers (tu as fait, tu as fait)
Merci papa (tu as fait, papa)
Tu m'as fait passer au travers (tu as fait, tu as fait)
Merci papa, merci papa (tu as fait, papa)
Les enfants du monde ne sont pas fidèles (tu as fait, tu as fait)
Je ne fais confiance à personne (tu as fait, papa)
Les enfants du monde ne sont pas dignes de confiance (tu as fait, tu as fait)
Je ne crois personne (tu as fait, papa)

Roi des rois, le plus grand, le plus grand (tu as fait, tu as fait)
Le vrai roi (tu as fait, papa)
Le roi qui dirige le monde, papa (tu as fait, papa)
Mon Dieu (tu as fait, tu as fait)
Tu as fait, papa (tu as fait, papa)
Mon Seigneur (tu as fait, tu as fait)
Tu as fait, papa (tu as fait, papa)
Les enfants du monde ne sont pas fidèles (tu as fait, tu as fait)
Je ne fais confiance à personne (tu as fait, papa)
Les enfants du monde ne sont pas dignes de confiance (tu as fait, tu as fait)
Je ne crois personne (tu as fait, papa)
Tu m'as fait passer au travers (tu as fait, tu as fait)
Arabataribiti, aribitirabata (tu as fait, papa)
Tu as fait, tu as fait, tu as fait, papa