Lyrics and translation Paul Revere & The Raiders - Arizona

Arizona

She must belong to San Francisco
She must've lost her way
Posting a poster of Poncho and Cisco one California day
She says she believes in Robin Hood and brotherhood
And colors of green and grey
And all you can do is laugh at her
Doesn't anybody know how to pray?

Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, have another look at the world, my, my
Arizona, cut off your Indian braids
Arizona, hey won't you go my way?
Mmm, Strip off your pride
You're acting like a teeny-bopper run away child
And scrape off the paint from the face of a little town saint

Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, hey won't you go my way?

Follow me up to San Francisco
I will be guide, your way
I'll be the Count of Monte Cristo
You'll be the Countess May
And you can believe in Robin Hood and brotherhood
And rolling the ball in the hay
And I will be reading you an Aesop's fable
Anything to make you stay

Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, have another look at the world, my, my
Arizona, cut off your Indian braids
Arizona, hey won't you go my way?
Hey, Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, have another look at the world, my, my
Arizona, get off your eight ball blues
Arizona, hey won't you go my way?
Come on, Arizona; take off your rainbow shades

Arizona

Elle doit être de San Francisco
Elle doit s'être perdue
Affichait un poster de Poncho et Cisco un jour en Californie
Elle dit qu'elle croit en Robin des Bois et à la fraternité
Et les couleurs vert et gris
Et tout ce que tu peux faire est de te moquer d'elle
Est-ce que personne ne sait comment prier ?

Arizona, enlève tes lunettes arc-en-ciel
Arizona, regarde le monde autrement, ma chérie
Arizona, coupe tes tresses indiennes
Arizona, viens, tu ne veux pas venir avec moi ?
Mmm, dépose ton orgueil
Tu agis comme une gamine fugueuse
Et gratte la peinture du visage de la sainte du petit village

Arizona, enlève tes chaussures de clochard
Arizona, viens, tu ne veux pas venir avec moi ?

Suis-moi jusqu'à San Francisco
Je serai ton guide, ton chemin
Je serai le Comte de Monte-Cristo
Tu seras la Comtesse May
Et tu pourras croire en Robin des Bois et à la fraternité
Et rouler la balle dans le foin
Et je te lirai une fable d'Ésope
Tout pour te faire rester

Arizona, enlève tes lunettes arc-en-ciel
Arizona, regarde le monde autrement, ma chérie
Arizona, coupe tes tresses indiennes
Arizona, viens, tu ne veux pas venir avec moi ?
Hé, Arizona, enlève tes chaussures de clochard
Arizona, regarde le monde autrement, ma chérie
Arizona, débarrasse-toi de ton blues de la boule noire
Arizona, viens, tu ne veux pas venir avec moi ?
Allez, Arizona, enlève tes lunettes arc-en-ciel