Lyrics and translation Paul Revere & The Raiders - Arizona

Arizona

She must belong to San Francisco
She must've lost her way
Posting a poster of Poncho and Cisco one California day
She says she believes in Robin Hood and brotherhood
And colors of green and grey
And all you can do is laugh at her
Doesn't anybody know how to pray?

Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, have another look at the world, my, my
Arizona, cut off your Indian braids
Arizona, hey won't you go my way?
Mmm, Strip off your pride
You're acting like a teeny-bopper run away child
And scrape off the paint from the face of a little town saint

Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, hey won't you go my way?

Follow me up to San Francisco
I will be guide, your way
I'll be the Count of Monte Cristo
You'll be the Countess May
And you can believe in Robin Hood and brotherhood
And rolling the ball in the hay
And I will be reading you an Aesop's fable
Anything to make you stay

Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, have another look at the world, my, my
Arizona, cut off your Indian braids
Arizona, hey won't you go my way?
Hey, Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, have another look at the world, my, my
Arizona, get off your eight ball blues
Arizona, hey won't you go my way?
Come on, Arizona; take off your rainbow shades

Аризона

Ты, должно быть, из Сан-Франциско,
Ты, должно быть, сбилась с пути,
Раз расклеиваешь плакаты с Пончо и Сиско в солнечной Калифорнии.
Ты говоришь, что веришь в Робин Гуда, братство
И в цвета зелёного и серого.
И всё, что остаётся — смеяться над тобой.
Неужели никто не умеет молиться?

Аризона, сними свои радужные очки,
Аризона, взгляни на мир по-новому, ну же,
Аризона, отрежь свои индейские косы,
Аризона, эй, пойдём со мной!
Ммм, сбрось свою гордость,
Ты ведёшь себя как сбежавшая малолетка,
Сотри краску с лица святоши из захолустья.

Аризона, сними свои башмаки бродяги,
Аризона, эй, пойдём со мной!

Поехали со мной в Сан-Франциско,
Я буду твоим проводником,
Я буду графом Монте-Кристо,
А ты будешь графиней Мэй.
И ты сможешь верить в Робин Гуда, братство
И валяться в сене.
А я буду читать тебе басни Эзопа,
Всё, чтобы ты осталась.

Аризона, сними свои радужные очки,
Аризона, взгляни на мир по-новому, ну же,
Аризона, отрежь свои индейские косы,
Аризона, эй, пойдём со мной!
Эй, Аризона, сними свои башмаки бродяги,
Аризона, взгляни на мир по-новому, ну же,
Аризона, избавься от своей тоски,
Аризона, эй, пойдём со мной!
Ну же, Аризона, сними свои радужные очки.