Lyrics and translation Paul Rey - All Falls Down

All Falls Down

Yeah-yeah-yeah

I sat awake and watched the dawn turn bright
I wonder where you slept last night
I thought we made our wrongs turn right
Let′s chat and have a talk without a fight

Was I naive to believe we could learn from mistakes?
Turn hurt into faith, I guess I couldn't see
Yeah I was blind but in hindsight
I realize that

You′re the reason why
You're the reason why I build my walls so high
You're breaking me down
With every brick but who will pick up the pieces
When it all falls down?

When it all falls down
When it all falls down
Who will pick up the pieces
When it all falls down?

No red light can stop me
And I′m not looking in the rear view
It′s just me and the highway
Where I'm no longer near you ′cause

How could I be so naive
To believe we could learn from mistakes?
Turn hurt into faith. I guess I couldn't see
Yeah I was blind but in hindsight
I realize that

You′re the reason why
You're the reason why I build my walls so high
You′re breaking me down
With every brick but who will pick up the pieces
When it all falls down?

When it all falls down
When it all falls down
Who will pick up the pieces
When it all falls down?

You're the reason why
You're the reason why I build my walls so high (so high)
You′re breaking me down
With every brick but who will pick up the pieces
When it all falls down?

When it all falls down
When it all falls down
Who will pick up the pieces
When it all falls down?

I sat awake and watched the dawn turn bright
′Cause now I know where you slept last night

Tout s'effondre

Ouais-ouais-ouais

Je me suis réveillé et j'ai regardé l'aube se lever
Je me demande où tu as dormi la nuit dernière
Je pensais que nous avions fait en sorte que nos erreurs deviennent justes
Parlons et discutons sans nous disputer

Étais-je naïf de croire que nous pouvions apprendre de nos erreurs ?
Transformer le mal en foi, je suppose que je ne pouvais pas voir
Oui, j'étais aveugle, mais avec le recul
Je réalise que

Tu es la raison
Tu es la raison pour laquelle j'élève mes murs si haut
Tu me brise
Avec chaque brique, mais qui ramassera les morceaux
Quand tout s'effondrera ?

Quand tout s'effondrera
Quand tout s'effondrera
Qui ramassera les morceaux
Quand tout s'effondrera ?

Aucun feu rouge ne peut m'arrêter
Et je ne regarde pas dans le rétroviseur
C'est juste moi et l'autoroute
Où je ne suis plus près de toi, car

Comment ai-je pu être si naïf
De croire que nous pouvions apprendre de nos erreurs ?
Transformer le mal en foi. Je suppose que je ne pouvais pas voir
Oui, j'étais aveugle, mais avec le recul
Je réalise que

Tu es la raison
Tu es la raison pour laquelle j'élève mes murs si haut
Tu me brise
Avec chaque brique, mais qui ramassera les morceaux
Quand tout s'effondrera ?

Quand tout s'effondrera
Quand tout s'effondrera
Qui ramassera les morceaux
Quand tout s'effondrera ?

Tu es la raison
Tu es la raison pour laquelle j'élève mes murs si haut (si haut)
Tu me brise
Avec chaque brique, mais qui ramassera les morceaux
Quand tout s'effondrera ?

Quand tout s'effondrera
Quand tout s'effondrera
Qui ramassera les morceaux
Quand tout s'effondrera ?

Je me suis réveillé et j'ai regardé l'aube se lever
Car maintenant je sais où tu as dormi la nuit dernière