Lyrics and translation Paul Rey - Hurt.
I'm
done
tiptoeing
'round
emotions
J'en
ai
fini
avec
ces
émotions
sur
la
pointe
des
pieds
I'm
done
with
hiding
it
J'en
ai
fini
avec
le
fait
de
le
cacher
I'm
tired
of
staring
at
the
ocean
Je
suis
fatigué
de
regarder
l'océan
Why
don't
we
dive
right
in?
Pourquoi
ne
plongeons-nous
pas
?
And
the
times
when
we
feel
like
we're
broken
Et
les
fois
où
on
se
sent
brisé
I
know
that
we
will
make
it
through
Je
sais
qu'on
va
y
arriver
I
have
always
been
scared
to
the
ruler
J'ai
toujours
eu
peur
de
la
règle
But
I'm
not
afraid
to
grow
old
with
you
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
vieillir
avec
toi
'Cause
what's
a
storm
without
a
little
bit
of
lightning?
Parce
que
qu'est-ce
qu'une
tempête
sans
un
peu
d'éclairs
?
What
is
love
without
a
little
bit
of
frighten?
Qu'est-ce
que
l'amour
sans
un
peu
de
peur
?
Give
me
good
and
give
me
bad
Donne-moi
du
bien
et
donne-moi
du
mal
Give
me
everything
you
have
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as
And
if
love
hurts,
baby,
it's
worth
it
Et
si
l'amour
fait
mal,
bébé,
ça
vaut
le
coup
'Cause
what's
a
storm
without
a
little
bit
of
lightning?
Parce
que
qu'est-ce
qu'une
tempête
sans
un
peu
d'éclairs
?
What
is
love
without
a
little
bit
of
frighten?
Qu'est-ce
que
l'amour
sans
un
peu
de
peur
?
Give
me
good
and
give
me
bad
Donne-moi
du
bien
et
donne-moi
du
mal
Give
me
everything
you
have
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
Hurt
me
good,
hurt
me
good
Blesse-moi
bien,
blesse-moi
bien
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
Hurt
me
good,
hurt
me
good
Blesse-moi
bien,
blesse-moi
bien
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
I
wanna
heal
all
of
your
troubles
Je
veux
guérir
tous
tes
problèmes
We'll
see
the
skies
from
them
On
verra
le
ciel
d'en
haut
Let's
break
the
rules,
let's
play
the
game
Brisons
les
règles,
jouons
au
jeu
Even
if
my
heart
might
break
from
it
Même
si
mon
cœur
pourrait
se
briser
à
cause
de
ça
It's
gonna
be
worth
the
pain
Ça
va
valoir
la
peine
And
the
times
when
we
feel
like
we're
broken
Et
les
fois
où
on
se
sent
brisé
I
know
that
we
will
make
it
through
Je
sais
qu'on
va
y
arriver
I
have
always
been
scared
to
the
ruler
J'ai
toujours
eu
peur
de
la
règle
But
I'm
not
afraid
to
grow
old
with
you
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
vieillir
avec
toi
'Cause
what's
a
storm
without
a
little
bit
of
lightning?
Parce
que
qu'est-ce
qu'une
tempête
sans
un
peu
d'éclairs
?
What
is
love
without
a
little
bit
of
frighten?
Qu'est-ce
que
l'amour
sans
un
peu
de
peur
?
Give
me
good
and
give
me
bad
Donne-moi
du
bien
et
donne-moi
du
mal
Give
me
everything
you
have
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as
And
if
love
hurts,
baby,
it's
worth
it
Et
si
l'amour
fait
mal,
bébé,
ça
vaut
le
coup
'Cause
what's
a
storm
without
a
little
bit
of
lightning?
Parce
que
qu'est-ce
qu'une
tempête
sans
un
peu
d'éclairs
?
What
is
love
without
a
little
bit
of
frighten?
Qu'est-ce
que
l'amour
sans
un
peu
de
peur
?
Give
me
good
and
give
me
bad
Donne-moi
du
bien
et
donne-moi
du
mal
Give
me
everything
you
have
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
Hurt
me
good,
hurt
me
good
Blesse-moi
bien,
blesse-moi
bien
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
Hurt
me
good,
hurt
me
good
Blesse-moi
bien,
blesse-moi
bien
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
Hurt
me
good,
hurt
me
good
Blesse-moi
bien,
blesse-moi
bien
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
Hurt
me
good,
hurt
me
good
Blesse-moi
bien,
blesse-moi
bien
And
if
love
hurts,
then
hurt
me
good
Et
si
l'amour
fait
mal,
alors
blesse-moi
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.