Soldier - Paul Rey translation in French

Soldier

I bury pain under pride
Hide my love in a lie
You put it all in the light, all in the light for me
Won′t show my teeth when I smile
Hide the wind from the right
You put it all on the line, all on the line for me

And when the war's over
You′re still my soldier
Whenever the darkness is the making me blind
And all of my scars are not healing with time
You're pulling me closer
Even when I'm not sober
You are the one that is making me right
I know you′ll fight, by my side like a soldier

And I got you by my side
We can go left or go right
Sailinging with no harbour in sight
Harbour in sight but we′ll be alright
For you I'll tell the truth, won′t tell a lie
Be the allaby to your crime
I would put it all on the line, all on the line for you

And when the war's over
You′re still my soldier
Whenever the darkness is the making me blind
And all of my scars are not healing with time
You're pulling me closer
Even when I′m not sober
You are the one that is making me right
I know you'll fight, by my side like a soldier

By my side like a soldier

And when the war's over
You′re still my soldier
Whenever the darkness is the making me blind
And all of my scars are not healing with time
You′re pulling me closer
Even when I'm not sober
You are the one that is making me right
I know you′ll fight, by my side

And when the war's over
You′re still my soldier
Whenever the darkness is the making me blind
And all of my scars are not healing with time
You're pulling me closer
Even when I′m not sober
You are the one that is making me right
I know you'll fight, by my side like a soldier

Soldat

Je cache la douleur sous la fierté
Je cache mon amour dans un mensonge
Tu as mis tout cela en lumière, tout cela en lumière pour moi
Je ne montrerai pas mes dents quand je sourirai
Je cacherai le vent de la droite
Tu as mis tout cela en jeu, tout cela en jeu pour moi

Et quand la guerre sera finie
Tu es toujours mon soldat
Chaque fois que les ténèbres me rendent aveugle
Et que toutes mes cicatrices ne guérissent pas avec le temps
Tu me rapproches de toi
Même quand je ne suis pas sobre
Tu es celui qui me remet sur le droit chemin
Je sais que tu te battras, à mes côtés comme un soldat

Et je t'ai à mes côtés
On peut aller à gauche ou à droite
Naviguer sans port en vue
Port en vue, mais on s'en sortira
Pour toi, je dirai la vérité, je ne mentirai pas
Être la berceuse de ton crime
Je mettrais tout en jeu, tout en jeu pour toi

Et quand la guerre sera finie
Tu es toujours mon soldat
Chaque fois que les ténèbres me rendent aveugle
Et que toutes mes cicatrices ne guérissent pas avec le temps
Tu me rapproches de toi
Même quand je ne suis pas sobre
Tu es celui qui me remet sur le droit chemin
Je sais que tu te battras, à mes côtés comme un soldat

À mes côtés comme un soldat

Et quand la guerre sera finie
Tu es toujours mon soldat
Chaque fois que les ténèbres me rendent aveugle
Et que toutes mes cicatrices ne guérissent pas avec le temps
Tu me rapproches de toi
Même quand je ne suis pas sobre
Tu es celui qui me remet sur le droit chemin
Je sais que tu te battras, à mes côtés

Et quand la guerre sera finie
Tu es toujours mon soldat
Chaque fois que les ténèbres me rendent aveugle
Et que toutes mes cicatrices ne guérissent pas avec le temps
Tu me rapproches de toi
Même quand je ne suis pas sobre
Tu es celui qui me remet sur le droit chemin
Je sais que tu te battras, à mes côtés comme un soldat