Talking In My Sleep - Paul Rey translation in French

Talking In My Sleep

I don't want to wake up
'Cause the left side of this bed
Used to have the shape of you

Maybe I should speak up
'Cause I can't get you out of my head
You're all I want to wake up to

'Cause
Lately I've been talking in my sleep
'Cause the only place I see you is in my dreams

Every night it's only us
So please don't wake me up

Oh can you hear me
Lately I've been talking in my sleep

Putting on our playlist
But our songs don't sound the same
Everything's a sad song now
Mmhm

I just got to say this that
Ever since you went away
I just want to scream out loud
Ooooh yeah

Lately I've been talking in my sleep
'Cause the only place I see you is in my dreams

Every night it's only us
So please don't wake me up
Oh can you hear me
Lately I've been talking in my sleep

Yeah don't you go and say it's gon' be alright
I don't want to hear that I'll be fine

That's what they all say
Yeah that's what they all say

I'm telling you it won't go away with time
I just want to spend my lonely nights
Closing my eyes

'Cause
Lately I've been talking in my sleep
'Cause the only place I see you is in my dreams

Ohooo lately I've been talking in my sleep
'Cause the only place I see you is in my dreams
And every night it's only us
So please don't wake me up
Oh can you hear me?
Lately I've been talking in my sleep

Parler dans mon sommeil

Je ne veux pas me réveiller
Parce que le côté gauche de ce lit
Avait l'habitude d'avoir ta forme

Peut-être devrais-je parler
Parce que je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu es tout ce à quoi je veux me réveiller

Parce que
Dernièrement, je parle dans mon sommeil
Parce que le seul endroit où je te vois est dans mes rêves

Chaque nuit, ce n'est que nous
Alors s'il te plaît, ne me réveille pas

Oh, peux-tu m'entendre
Dernièrement, je parle dans mon sommeil

Je mets notre playlist
Mais nos chansons ne sonnent plus pareil
Tout est une chanson triste maintenant
Mmhm

Je dois juste dire que
Depuis que tu es partie
J'ai juste envie de crier tout haut
Ooooh ouais

Dernièrement, je parle dans mon sommeil
Parce que le seul endroit où je te vois est dans mes rêves

Chaque nuit, ce n'est que nous
Alors s'il te plaît, ne me réveille pas
Oh, peux-tu m'entendre
Dernièrement, je parle dans mon sommeil

Ouais, ne dis pas que ça va aller
Je ne veux pas entendre que je vais bien

C'est ce que tout le monde dit
Ouais, c'est ce que tout le monde dit

Je te dis que ça ne disparaîtra pas avec le temps
Je veux juste passer mes nuits solitaires
À fermer les yeux

Parce que
Dernièrement, je parle dans mon sommeil
Parce que le seul endroit où je te vois est dans mes rêves

Ohooo, dernièrement, je parle dans mon sommeil
Parce que le seul endroit où je te vois est dans mes rêves
Et chaque nuit, ce n'est que nous
Alors s'il te plaît, ne me réveille pas
Oh, peux-tu m'entendre ?
Dernièrement, je parle dans mon sommeil