Lyrics and translation Paul Rey - You and Me

You and Me

Ever since I can remember, it's been you and me
We've been through heartache together, but it's still you and me
You've got my heart on your necklace,
Although time tried to test us, it's still you and me
Oh yes, it's still you and it's still me
It is you and me

I give you all my love
I give my all my time and trust, I do
You're all that I think of under the moon and the stars, it's just us

Ever since I can remember, it's been you and me
Mmmmm
Ever since that one day, in September, it has been you and me
Oh and you got all that I want, and you're all that I need
And it's you and me
Mmmm, I know that sometimes it ain't easy
But darling just believe that it's you and me
Now who could have guessed that you
Would say yes, say yes, that was you and me

But time won't make me go, time won't me leave
I'll be by your side when you need me
I don't know where we're going,
But wherever we will be, it'll be you and me
Don't you know that it's you and me
Oh it's you and me

Toi et Moi

Depuis que je me souviens, c'est toi et moi
On a traversé des chagrins ensemble, mais c'est toujours toi et moi
Tu as mon cœur sur ton collier,
Même si le temps a essayé de nous mettre à l'épreuve, c'est toujours toi et moi
Oh oui, c'est toujours toi et c'est toujours moi
C'est toi et moi

Je te donne tout mon amour
Je te donne tout mon temps et ma confiance, je le fais
Tu es tout à quoi je pense sous la lune et les étoiles, c'est juste nous

Depuis que je me souviens, c'est toi et moi
Mmmmm
Depuis ce jour-là, en septembre, c'est toi et moi
Oh et tu as tout ce que je veux, et tu es tout ce dont j'ai besoin
Et c'est toi et moi
Mmmm, je sais que parfois ce n'est pas facile
Mais ma chérie, crois juste que c'est toi et moi
Maintenant, qui aurait pu deviner que tu
Dirais oui, dirais oui, c'était toi et moi

Mais le temps ne me fera pas partir, le temps ne me fera pas partir
Je serai à tes côtés quand tu auras besoin de moi
Je ne sais pas où nous allons,
Mais où que nous soyons, ce sera toi et moi
Ne sais-tu pas que c'est toi et moi
Oh c'est toi et moi