At Dawning - Paul Robesontranslation in Russian
When
the
dawn
flames
in
the
sky
Когда
заря
полыхает
в
небе,
I
love
you
Люблю
тебя
я.
When
the
birdlings
wake
and
cry
Когда
птенцы
проснутся
с
криком,
I
love
you
Люблю
тебя
я.
When
the
swaying
blades
of
corn
Когда
колосья
шепчут
нежно
Whisper
soft
at
breaking
morn
На
утренней
заре
безбрежной,
Love
anew
to
me
is
born
Сердце
вновь
твердит
надежду:
I
love
you
Люблю
тебя
я,
I
love
you
Люблю
тебя
я.
Dawn
and
dew
proclaim
my
dream
Роса
и
свет
несут
нам
грёзы,
I
love
you
Люблю
тебя
я.
Chant
the
birds
one
thrilling
theme
Птиц
трели
вторят
сердцу
позыв,
I
love
you
Люблю
тебя
я.
All
the
sounds
of
morning
meet
Все
звуки
утра,
лёгким
стоном,
Breaking,
yearning
at
your
feet
Склоняясь
у
ног
твоих
с
поклоном,
Come
and
answer,
come,
my
sweet
Ждут:
приди,
мой
свет,
за
мною,
I
love
you
Люблю
тебя
я,
I
love
you
Люблю
тебя
я.
Rate the translation
1
I Ain't Lazy, I'm Just Dreamin'
2 Bear de Burden
3 Climbing Up
4 Ol' Man River
5 Blue Prelude
6 The St. Louis Blues
7 The Banjo Song
8 Love Song
9 Congo Lullaby
10 The Canoe Song
11 Shenandoah
12 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
13 All Through the Night
14 Mood Indigo
15 Were You There When They Crucified My Lord
16 Summertime
17 Just A-Wearyin' For You
18 At Dawning
19 The Song of the Volga Boatmen
20 An Eriskay Love Lilt
21 Trees
22 Songs My Mother Taught Me
23 Jerusalem
24 The Cobblers Song
25 A Perfect Day
26 Sylvia
27 It Ain't Necessarily So
28 Little Man You've Had a Busy Day
29 Wagon Wheels
30 Shortnin' Bread
31 The Lonesome Road
32 Steal Away
33 Joshua Fit de Battle Ob Jericho
34 Waterboy
35 Swing Low, Sweet Chariot
36 Deep River
37 Git On Board, Li'l Chillun
38 Dere's No Hidin' Place Down Dere
39 Mighty Lak' a Rose
40 The Old Folks At Home
41 My Old Kentucky Home
42 River, Stay 'Way From My Door
43 Go Down, Moses
44 Mary Had a Baby, Yes Lord
45 All God's Chillun Got Wings
46 When It's Sleepy Time Down South
47 Mah Lindy Lou
48 Ma Curley-Headed Baby
49 Got The South In My Soul
50 Carry Me Back To Green Pastures
51 Lazy Bones
52 Fat Li'l Feller wid His Mammy's Eyes
53 Nobody Knows The Trouble I've Seen
2 Bear de Burden
3 Climbing Up
4 Ol' Man River
5 Blue Prelude
6 The St. Louis Blues
7 The Banjo Song
8 Love Song
9 Congo Lullaby
10 The Canoe Song
11 Shenandoah
12 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
13 All Through the Night
14 Mood Indigo
15 Were You There When They Crucified My Lord
16 Summertime
17 Just A-Wearyin' For You
18 At Dawning
19 The Song of the Volga Boatmen
20 An Eriskay Love Lilt
21 Trees
22 Songs My Mother Taught Me
23 Jerusalem
24 The Cobblers Song
25 A Perfect Day
26 Sylvia
27 It Ain't Necessarily So
28 Little Man You've Had a Busy Day
29 Wagon Wheels
30 Shortnin' Bread
31 The Lonesome Road
32 Steal Away
33 Joshua Fit de Battle Ob Jericho
34 Waterboy
35 Swing Low, Sweet Chariot
36 Deep River
37 Git On Board, Li'l Chillun
38 Dere's No Hidin' Place Down Dere
39 Mighty Lak' a Rose
40 The Old Folks At Home
41 My Old Kentucky Home
42 River, Stay 'Way From My Door
43 Go Down, Moses
44 Mary Had a Baby, Yes Lord
45 All God's Chillun Got Wings
46 When It's Sleepy Time Down South
47 Mah Lindy Lou
48 Ma Curley-Headed Baby
49 Got The South In My Soul
50 Carry Me Back To Green Pastures
51 Lazy Bones
52 Fat Li'l Feller wid His Mammy's Eyes
53 Nobody Knows The Trouble I've Seen
Attention! Feel free to leave feedback.