Lyrics and translation Paul Robeson - Exhortation

Exhortation

Emember! if a brother smote thee on the left cheek
Turn round and hand him the other
For if you can't 'turn good for evil
What's the good of bein' a brother
Sez when the angry passions rises within thee
Say "Satan-go get thee behind me!"
Then stop and count a hundred
Then go about your business.

Be careful, be cautious, always look before you leap
Be sure you do some prayin', before you goes to sleep
To fight is wrong, it's wrong to fight
And no two wrongs can't make a one right
So try and be right unto the end
That's right all right amen amen!
That's right all right amen!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-amen!

Наставление

Помни! Если брат ударил тебя по левой щеке,
Подставь ему и другую.
Ведь если ты не можешь 'ответить добром на зло',
Какой смысл быть братом?
Говорится, когда в тебе поднимается гнев,
Скажи: "Сатана, иди прочь от меня!"
Потом остановись и сосчитай до ста,
И занимайся своими делами.

Будь осторожен, будь осмотрителен, всегда смотри, прежде чем прыгать,
Обязательно помолись, прежде чем лечь спать.
Драться - это плохо, плохо драться,
И два зла не сделают одно добро.
Поэтому старайся поступать правильно до конца.
Это правильно, правильно, аминь, аминь!
Это правильно, правильно, аминь!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аминь!