Honey (Dat's All) - Paul Robeson translation in Russian

Honey (Dat's All)

Just a little honey bee
Buzzin' 'round your mammy's knee
Black and inky
Head so kinky
Sweet as you can be

Angels brought you in the night
Done forgot to make you white
Just a cloud with silver linin'
Always shinin' for me

Clothes all tattered
That don't matter
Mammy loves your style
Folks ain't carin'
What you're wearin'
When they see you smile

Just can't figure
What you'll be
When you're bigger
But to me
You will always be
Your mammy's little honey
That's all

Милый (Это Всё)

Просто маленькая пчёлка
Жужжит у маминого колена
Чёрненький, чернильный
Головка так курчава
Сладкий, как только можно

Ангелы принесли тебя ночью
И забыли сделать белой
Просто облачко с серебряной подкладкой
Всегда сияющее для меня

Одежда вся в лохмотьях
Это не имеет значения
Мама любит твой стиль
Людям всё равно
Во что ты одета
Когда видят твою улыбку

Просто не могу представить
Кем ты станешь
Когда подрастёшь
Но для меня
Ты всегда будешь
Маминой маленькой милой
Это всё