Lyrics and translation Paul Robeson - Ma Curly Headed Baby - Remastered
Oh,
my
baby,
my
curly-headed
baby,
Oh,
mon
bébé,
mon
bébé
aux
cheveux
bouclés,
We'll
sit
below
da
sky
and
sing
a
song
Nous
allons
nous
asseoir
sous
le
ciel
et
chanter
une
chanson
To
the
moo-
oo-oo
oo-oon.
À
la
lu-
lu-
lu-une.
Oh,
my
baby,
my
little
darkie
baby,
Oh,
mon
bébé,
mon
petit
bébé
noir,
Your
daddy's
in
da
cotton
field,
Ton
papa
est
dans
le
champ
de
coton,
Workin'
for
the
fo-
oo-oo
oo-od.
Travaillant
pour
la
no-
oo-oo
oo-ourriture.
So,
la-la
la-la
la-la
lullaby-by.
Alors,
la-la
la-la
la-la
berceuse-by.
Does
ya
want
da
moon
to
play
wid?
Veux-tu
que
la
lune
joue
avec
toi?
All
da
stars
to
run
away
wid?
Que
toutes
les
étoiles
s'enfuient
avec
toi?
They'll
come
if
you
you
don't
cry.
Elles
viendront
si
tu
ne
pleures
pas.
So,
la-la
la-la
la-la
lullaby-by.
Alors,
la-la
la-la
la-la
berceuse-by.
In
da
mammy's
arms
be
creepin',
Dans
les
bras
de
maman,
tu
te
blottis,
An'
soon
you'll
be
a-sleepin'.
Et
bientôt
tu
dormiras.
Laa-laa
la-la
la-la
la-la
lullaby.
Laa-laa
la-la
la-la
la-la
berceuse.
Oh,
my
baby,
my
curly-headed
baby,
Oh,
mon
bébé,
mon
bébé
aux
cheveux
bouclés,
I'll
dance
you
fast
asleep
and
love
you
so
Je
te
bercerai
jusqu'à
ce
que
tu
t'endormes
et
je
t'aimerai
tellement
As
I
si-
ii-ii
ii-ing.
Alors
que
je
ch-
ant-
ant-
ant-
ant-
erai.
Oh,
my
baby,
my
little
darkie
baby,
Oh,
mon
bébé,
mon
petit
bébé
noir,
Jus'
tuck
your
head
like
little
bird,
Juste
enfonce
ta
tête
comme
un
petit
oiseau,
Below
its
mammy's
wi-
ii-ii
ii-ing.
Sous
l'aile
de
sa
maman
qui
ch-
ant-
ant-
ant-
ant-
e.
So,
la-la
la-la
la-la
lullaby-by.
Alors,
la-la
la-la
la-la
berceuse-by.
Does
ya
want
da
moon
to
play
wid?
Veux-tu
que
la
lune
joue
avec
toi?
All
da
stars
to
run
away
wid?
Que
toutes
les
étoiles
s'enfuient
avec
toi?
They'll
come
if
you
you
don't
cry.
Elles
viendront
si
tu
ne
pleures
pas.
So,
la-la
la-la
la-la
lullaby-by.
Alors,
la-la
la-la
la-la
berceuse-by.
In
da
mammy's
arms
be
creepin',
Dans
les
bras
de
maman,
tu
te
blottis,
An'
soon
you'll
be
a-sleepin'.
Et
bientôt
tu
dormiras.
Laa-laa
la-la
la-la
la-la
lullaby.
Laa-laa
la-la
la-la
la-la
berceuse.
Rate the translation
1
Mah Lindy Lou (Remastered)
2 Ol' Man River - Remastered
3 Get on Board Little Children - Remastered
4 Ma Curly Headed Baby - Remastered
5 Don't You Cry, My Honey (Remastered)
6 Fat Lil' Feller With His Mammy's Eyes (Remastered)
7 The Killing Song (Remastered)
8 Piccaninny Slumber Song (Remastered)
9 Shortnin' Bread (Remastered)
10 Little Man, You've Had A Busy Day (Remastered)
11 Carry Me Back To Green Pastures (Remastered)
12 Just Keepin' On (Remastered)
13 Take Me Away From The River (Remastered)
14 Love Song (From Sanders Of The River) [Remastered]
15 Round The Bend Of The Road (Remastered)
16 Mighty Lak' A Rose (Remastered)
17 Rockin' Chair (Remastered)
18 Swing Low Sweet Chariot - Remastered
19 My Old Kentucky Home - Remastered
20 Lonesome Road - Remastered
21 Were You There When They Crucified My Lord? (Remastered)
2 Ol' Man River - Remastered
3 Get on Board Little Children - Remastered
4 Ma Curly Headed Baby - Remastered
5 Don't You Cry, My Honey (Remastered)
6 Fat Lil' Feller With His Mammy's Eyes (Remastered)
7 The Killing Song (Remastered)
8 Piccaninny Slumber Song (Remastered)
9 Shortnin' Bread (Remastered)
10 Little Man, You've Had A Busy Day (Remastered)
11 Carry Me Back To Green Pastures (Remastered)
12 Just Keepin' On (Remastered)
13 Take Me Away From The River (Remastered)
14 Love Song (From Sanders Of The River) [Remastered]
15 Round The Bend Of The Road (Remastered)
16 Mighty Lak' A Rose (Remastered)
17 Rockin' Chair (Remastered)
18 Swing Low Sweet Chariot - Remastered
19 My Old Kentucky Home - Remastered
20 Lonesome Road - Remastered
21 Were You There When They Crucified My Lord? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.