Mighty Lak' a Rose - Paul Robesontranslation in German
Sweetest
little
fellow,
everybody
knows
Süßester
kleiner
Kerl,
jeder
weiß
Don't
know
what
to
call
him
but
he's
mighty
like
a
rose
Weiß
nicht,
wie
ich
ihn
nennen
soll,
aber
er
ist
mächtig
wie
eine
Rose
Lookin'
at
his
mammy
with
eyes
so
shiny
blue
Schaut
seine
Mama
an
mit
Augen
so
glänzend
blau
Make
you
think
that
heaven
is
comin'
close
to
you
Lässt
dich
denken,
der
Himmel
kommt
dir
nah
heran
When
he's
there
sleepin'
in
his
little
place
Wenn
er
da
schläft
an
seinem
kleinen
Platz
Think
I
see
angels
lookin'
through
the
lace
Denk'
ich,
ich
seh'
Engel
durch
die
Spitzen
schauen
When
the
dark
and
fallin',
when
the
shadows
creep
Wenn
die
Dunkelheit
hereinbricht,
wenn
die
Schatten
schleichen
Then
they
comes
on
tiptoe
to
kiss
him
in
his
sleep
Dann
kommen
sie
auf
Zehenspitzen,
um
ihn
im
Schlaf
zu
küssen
Sweetest
little
fellow,
everybody
knows
Süßester
kleiner
Kerl,
jeder
weiß
Don't
know
what
to
call
him
but
he's
mighty
like
a
rose
Weiß
nicht,
wie
ich
ihn
nennen
soll,
aber
er
ist
mächtig
wie
eine
Rose
Lookin'
at
his
mammy
with
eyes
so
shiny
blue
Schaut
seine
Mama
an
mit
Augen
so
glänzend
blau
Make
you
think
that
heaven
is
comin'
close
to
you
Lässt
dich
denken,
der
Himmel
kommt
dir
nah
heran
When
the
dark
and
fallin',
when
the
shadows
creep
Wenn
die
Dunkelheit
hereinbricht,
wenn
die
Schatten
schleichen
Then
they
comes
on
tiptoe
to
kiss
him
in
his
sleep
Dann
kommen
sie
auf
Zehenspitzen,
um
ihn
im
Schlaf
zu
küssen
Sweetest
little
fellow,
everybody
knows
Süßester
kleiner
Kerl,
jeder
weiß
Don't
know
what
to
call
him
but
he's
mighty
like
a
rose
Weiß
nicht,
wie
ich
ihn
nennen
soll,
aber
er
ist
mächtig
wie
eine
Rose
Lookin'
at
his
mammy
with
eyes
so
shiny
blue
Schaut
seine
Mama
an
mit
Augen
so
glänzend
blau
Make
you
think
that
heaven
is
comin'
close
to
you
Lässt
dich
denken,
der
Himmel
kommt
dir
nah
heran
Rate the translation
1
I Ain't Lazy, I'm Just Dreamin'
2 Bear de Burden
3 Climbing Up
4 Ol' Man River
5 Blue Prelude
6 The St. Louis Blues
7 The Banjo Song
8 Love Song
9 Congo Lullaby
10 The Canoe Song
11 Shenandoah
12 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
13 All Through the Night
14 Mood Indigo
15 Were You There When They Crucified My Lord
16 Summertime
17 Just A-Wearyin' For You
18 At Dawning
19 The Song of the Volga Boatmen
20 An Eriskay Love Lilt
21 Trees
22 Songs My Mother Taught Me
23 Jerusalem
24 The Cobblers Song
25 A Perfect Day
26 Sylvia
27 It Ain't Necessarily So
28 Little Man You've Had a Busy Day
29 Wagon Wheels
30 Shortnin' Bread
31 The Lonesome Road
32 Steal Away
33 Joshua Fit de Battle Ob Jericho
34 Waterboy
35 Swing Low, Sweet Chariot
36 Deep River
37 Git On Board, Li'l Chillun
38 Dere's No Hidin' Place Down Dere
39 Mighty Lak' a Rose
40 The Old Folks At Home
41 My Old Kentucky Home
42 River, Stay 'Way From My Door
43 Go Down, Moses
44 Mary Had a Baby, Yes Lord
45 All God's Chillun Got Wings
46 When It's Sleepy Time Down South
47 Mah Lindy Lou
48 Ma Curley-Headed Baby
49 Got The South In My Soul
50 Carry Me Back To Green Pastures
51 Lazy Bones
52 Fat Li'l Feller wid His Mammy's Eyes
53 Nobody Knows The Trouble I've Seen
2 Bear de Burden
3 Climbing Up
4 Ol' Man River
5 Blue Prelude
6 The St. Louis Blues
7 The Banjo Song
8 Love Song
9 Congo Lullaby
10 The Canoe Song
11 Shenandoah
12 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
13 All Through the Night
14 Mood Indigo
15 Were You There When They Crucified My Lord
16 Summertime
17 Just A-Wearyin' For You
18 At Dawning
19 The Song of the Volga Boatmen
20 An Eriskay Love Lilt
21 Trees
22 Songs My Mother Taught Me
23 Jerusalem
24 The Cobblers Song
25 A Perfect Day
26 Sylvia
27 It Ain't Necessarily So
28 Little Man You've Had a Busy Day
29 Wagon Wheels
30 Shortnin' Bread
31 The Lonesome Road
32 Steal Away
33 Joshua Fit de Battle Ob Jericho
34 Waterboy
35 Swing Low, Sweet Chariot
36 Deep River
37 Git On Board, Li'l Chillun
38 Dere's No Hidin' Place Down Dere
39 Mighty Lak' a Rose
40 The Old Folks At Home
41 My Old Kentucky Home
42 River, Stay 'Way From My Door
43 Go Down, Moses
44 Mary Had a Baby, Yes Lord
45 All God's Chillun Got Wings
46 When It's Sleepy Time Down South
47 Mah Lindy Lou
48 Ma Curley-Headed Baby
49 Got The South In My Soul
50 Carry Me Back To Green Pastures
51 Lazy Bones
52 Fat Li'l Feller wid His Mammy's Eyes
53 Nobody Knows The Trouble I've Seen
Attention! Feel free to leave feedback.