Lyrics and translation Paul Robeson - The Riddle Song

The Riddle Song

Gave my love a cherry
That had no stone
I gave my love a chicken
That had no bone
I gave my love a story
That had no end
I gave my love a baby
With no crying.
How can there be a cherry
That has no stone?
And how can there be a chicken
That has no bone?
How can there be a story
That has no end?
And how can there be a baby
With no crying?

A cherry when it's blooming
It has no stone
A chicken when it's piping
It has no bone
The story that I love you
It has no end
A baby when it's sleeping
It's no crying.

L'énigme

J'ai offert à mon amour une cerise
Qui n'avait pas de noyau
J'ai offert à mon amour un poulet
Qui n'avait pas d'os
J'ai offert à mon amour une histoire
Qui n'avait pas de fin
J'ai offert à mon amour un bébé
Qui ne pleurait pas.
Comment peut-il y avoir une cerise
Qui n'a pas de noyau ?
Et comment peut-il y avoir un poulet
Qui n'a pas d'os ?
Comment peut-il y avoir une histoire
Qui n'a pas de fin ?
Et comment peut-il y avoir un bébé
Qui ne pleure pas ?

Une cerise en fleur
N'a pas de noyau
Un poulet qui chante
N'a pas d'os
L'histoire que je t'aime
N'a pas de fin
Un bébé endormi
Ne pleure pas.