Lyrics and translation Paul Robeson - Waterboy

Waterboy

Waterboy, where are you hiding
If you don't come right here
Gonna tell you pa on you
There ain't no hammer
That's on a this mountain
That ring like mine boy
That ring like mine

I'm gonna bust this rock boy
From here to the Macon
All the way to the jail boy
All the way to the jail

You Jack o diamond
Jack o diamond
Know you of old boy
I know you're of old
You rob-a my pocket
Rob my pocket
Silver and gold boy
Of silver and gold
There ain't no sweat boy
That's on a this mountain
That run like mine boy
That run like mine

Le garçon de l'eau

Garçon de l'eau, où te caches-tu ?
Si tu ne viens pas tout de suite ici,
Je vais le dire à ton père.
Il n'y a pas de marteau
Sur cette montagne
Qui sonne comme le mien, mon garçon.
Qui sonne comme le mien.

Je vais briser ce rocher, mon garçon,
De là jusqu'à Macon,
Tout le chemin jusqu'à la prison, mon garçon.
Tout le chemin jusqu'à la prison.

Tu es un Jack o' diamond,
Jack o' diamond.
Je te connais depuis longtemps, mon garçon.
Je sais que tu es vieux.
Tu me voles mon argent,
Tu me voles mon argent,
L'argent et l'or, mon garçon.
L'argent et l'or.
Il n'y a pas de sueur, mon garçon,
Sur cette montagne,
Qui coule comme la mienne, mon garçon.
Qui coule comme la mienne.