Lyrics and translation Paul Rodgers - Bad Company

Bad Company

Company,
Always on the run.
Destiny,
Is the rising sun.
I was born 6-gun in my hand,
Behind a gun, i make my final stand.
That's why they call me...
Bad Company. And i can't deny,
Bad Company, til the day i die. til the day i die. til the day i die.
Rebel souls. Deserters we are called,
Chose a gun and threw away the sun.
Now these towns, they all know our name.
6-gun sound is our claim to fame.
I can hear them say.
Bad Company, and i won't deny.
Bad. Bad Company, til the day i die. til the day i die.
Hey hey, Bad Company, i can't deny.
Bad Company, til the day i die.
It's Bad Company. Oh yeah yeah.
Bad Company, til the day i die.
Tell me you're not a thief, oh but im bad company.
It's the way I play. Dirty for dirty.
Oh somebody double crossed me.
Double cross
Double cross
Yeah, we're Bad Company
Kill in cold blood...

Mauvaise compagnie

Ma compagnie,
Toujours en fuite.
Le destin,
C'est le soleil levant.
Je suis né avec un six-coups dans la main,
Derrière un canon, je fais mon dernier stand.
C'est pourquoi ils m'appellent...
Mauvaise compagnie. Et je ne peux pas le nier,
Mauvaise compagnie, jusqu'au jour de ma mort. Jusqu'au jour de ma mort. Jusqu'au jour de ma mort.
Âmes rebelles. On nous appelle des déserteurs,
On a choisi un canon et on a jeté le soleil.
Maintenant, ces villes, elles connaissent toutes notre nom.
Le son du six-coups est notre revendication de gloire.
Je peux les entendre dire.
Mauvaise compagnie, et je ne le nierai pas.
Mauvaise. Mauvaise compagnie, jusqu'au jour de ma mort. Jusqu'au jour de ma mort.
Hé hé, Mauvaise compagnie, je ne peux pas le nier.
Mauvaise compagnie, jusqu'au jour de ma mort.
C'est Mauvaise compagnie. Oh ouais ouais.
Mauvaise compagnie, jusqu'au jour de ma mort.
Dis-moi que tu n'es pas une voleuse, oh mais je suis une mauvaise compagnie.
C'est comme ça que je joue. Sale pour sale.
Oh, quelqu'un m'a trahi.
Trahi
Trahi
Ouais, on est Mauvaise compagnie
Tuer de sang froid...