Lyrics and translation Paul Rodgers - Seagull

Seagull

Seagull, you fly across the horizon
Into the misty morning sun
Nobody asks you where you are going
Nobody knows where you're from

Here is a man asking the question
Is this really the end of the world?
Seagull, you must have known for a long time
The shape of things to come

Now you fly through the sky
Never asking why
And you fly all around
'Til somebody shoots you down

Seagull, you fly across the horizon
Into the misty morning sun
Nobody asks you where you are going
Nobody knows where you're from

Now you fly, through the sky
Never asking why
And you fly all around
'Til somebody, yeah, shoots you down

Mm, mm, yeah
Seagull you fly
Seagull you fly away
And you fly away today
And you fly away tomorrow
And you fly away
Leave me to my sorrow
Mm, mm, mm
Seagull, go and fly
Mm, mm, mm
Fly to your tomorrow
Leave me to my sorrow
Fly

Mouette

Mouette, tu voles au-dessus de l'horizon
Dans le soleil brumeux du matin
Personne ne te demande où tu vas
Personne ne sait d'où tu viens

Voici un homme qui pose la question
Est-ce vraiment la fin du monde ?
Mouette, tu dois le savoir depuis longtemps
La forme des choses à venir

Maintenant tu voles à travers le ciel
Ne te demandant jamais pourquoi
Et tu voles partout
Jusqu'à ce que quelqu'un te tire dessus

Mouette, tu voles au-dessus de l'horizon
Dans le soleil brumeux du matin
Personne ne te demande où tu vas
Personne ne sait d'où tu viens

Maintenant tu voles, à travers le ciel
Ne te demandant jamais pourquoi
Et tu voles partout
Jusqu'à ce que quelqu'un, oui, te tire dessus

Mm, mm, oui
Mouette, tu voles
Mouette, tu t'envoles
Et tu t'envoles aujourd'hui
Et tu t'envoles demain
Et tu t'envoles
Laisse-moi à mon chagrin
Mm, mm, mm
Mouette, va et vole
Mm, mm, mm
Vole vers ton demain
Laisse-moi à mon chagrin
Vole