Lyrics and translation Paul Rudolf - Open Water

Open Water

Open water

There are things upon a table
Next to the bed where i lay down
I let the light shine through my window
And let go

I walk the line of the horizon
Wrapped in a thought just warm enough
I take her smile into my blood
And look up

Golden curtains draw the story
Of all the wonders waiting underneath
As they fall i see a cloud
Turn into an island
It s tearing me apart
And it s bringing me back

Off shore i need to build a tower
Or do i need to stream along
Or do i need a helping hand
Help me carry on

Then i will watch the world go by
And i will current with the tide
And i will set the sail with you
For a while

Golden curtains draw the story
Of all the wonders waiting up above
As they fall i see a cloud
Turn into an island
It s tearing me apart
And it s bringing me back

Dizzy dizzy
In my room
I left the harbour
For the open water

Golden curtains draw the story
Of all the wonders waiting underneath
As they fall i see a cloud
Turn into an island
It s tearing me apart
And it s bringing me back

Eau Libre

Eau libre

Il y a des choses sur une table
Près du lit où je me suis couché
J'ai laissé la lumière briller à travers ma fenêtre
Et j'ai lâché prise

Je marche sur la ligne de l'horizon
Enveloppé dans une pensée juste assez chaude
Je prends ton sourire dans mon sang
Et je lève les yeux

Des rideaux dorés dessinent l'histoire
De toutes les merveilles qui attendent sous la surface
Alors qu'ils tombent, je vois un nuage
Se transformer en île
Cela me déchire
Et cela me ramène

Au large, j'ai besoin de construire une tour
Ou ai-je besoin de dériver ?
Ou ai-je besoin d'une main secourable ?
Aide-moi à continuer

Alors je regarderai le monde passer
Et je suivrai le courant avec la marée
Et je mettrai les voiles avec toi
Pendant un moment

Des rideaux dorés dessinent l'histoire
De toutes les merveilles qui attendent au-dessus
Alors qu'ils tombent, je vois un nuage
Se transformer en île
Cela me déchire
Et cela me ramène

Étourdi, étourdi
Dans ma chambre
J'ai quitté le port
Pour les eaux libres

Des rideaux dorés dessinent l'histoire
De toutes les merveilles qui attendent sous la surface
Alors qu'ils tombent, je vois un nuage
Se transformer en île
Cela me déchire
Et cela me ramène