Lyrics and translation Paul Russell - Eat Pray Love

Eat Pray Love

Ayy
Yeah

Girl, you got my pockets on apocalypse
Why you act like all these drinks is bottomless?
All these restaurants with girls you went to college with
All these courses, baby, I'm gon' need a scholarship

Okay, girl, meet at the club with your boy
Now you think you 'bout to eat, pray, love with your boy
Give me more than receipts, babe, trust in ya boy
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

You talking 'bout this your summer, finna find yourself
Hit a coastline, nice hotel
Girl, I'm not paying, so remind yourself
If I'm in a Hyundai with an iPhone 12
Then I'm sure not buying y'all flights on Delta
It kills me to tell ya, okay
But we done had every soufflé in the state

Can we let it just breathe?
If you tryna break bread, break bread when it isn't on me
If you tryna spend time, spend time if it isn't, I'm free
Baby, is you in it for you? (Do you just want some money?)
Or me? (Or you want somethin' real?)

Okay, girl, meet at the club with your boy
Now you think you 'bout to eat, pray, love with your boy
Give me more than receipts, babe, trust in ya boy
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

(Eat, pray, love)
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

Meet at the club with your boy
Now you think you 'bout to eat, pray, love with your boy
Give me more than receipts, babe, trust in ya boy
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy (hey)

(Eat, pray, love)
(Did you think I was gonna be payin' for all these chicks without yo' help?)
(Eat, pray, love)
(Not me, you better get your own)
(Eat, pray, love)
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

Manger, Prier, Aimer

Ouais
Ouais

Ma chérie, tu me vides les poches comme si c'était l'apocalypse
Pourquoi tu fais comme si tous ces cocktails étaient à volonté ?
Tous ces restaurants avec les filles avec qui tu étais à l'université
Tous ces plats, ma belle, j'aurais besoin d'une bourse

Bon, ma chérie, on se retrouve en boîte avec ton mec
Maintenant tu penses que tu vas manger, prier, aimer avec ton mec
Donne-moi plus que des reçus, ma belle, fais confiance à ton mec
Peut-être qu'un jour tu pourras manger, prier, aimer avec ton mec

Tu parles de ton été, tu vas te retrouver
Aller sur la côte, un bel hôtel
Ma belle, je ne paie pas, alors rappelle-toi
Si je suis dans une Hyundai avec un iPhone 12
Alors je ne vais certainement pas payer vos billets d'avion sur Delta
Ça me tue de te le dire, ok
Mais on a déjà mangé tous les soufflés de l'état

On peut laisser ça respirer ?
Si tu veux partager le pain, partage-le quand ce n'est pas moi qui paie
Si tu veux passer du temps, passe du temps quand ce n'est pas moi qui suis libre
Ma belle, est-ce que c'est pour toi ? (Tu veux juste de l'argent?)
Ou pour moi ? (Ou tu veux quelque chose de réel?)

Bon, ma chérie, on se retrouve en boîte avec ton mec
Maintenant tu penses que tu vas manger, prier, aimer avec ton mec
Donne-moi plus que des reçus, ma belle, fais confiance à ton mec
Peut-être qu'un jour tu pourras manger, prier, aimer avec ton mec

(Manger, prier, aimer)
Peut-être qu'un jour tu pourras manger, prier, aimer avec ton mec

On se retrouve en boîte avec ton mec
Maintenant tu penses que tu vas manger, prier, aimer avec ton mec
Donne-moi plus que des reçus, ma belle, fais confiance à ton mec
Peut-être qu'un jour tu pourras manger, prier, aimer avec ton mec (hey)

(Manger, prier, aimer)
(Tu pensais que j'allais payer pour toutes ces filles sans ton aide?)
(Manger, prier, aimer)
(Pas moi, tu ferais mieux de trouver ton propre)
(Manger, prier, aimer)
Peut-être qu'un jour tu pourras manger, prier, aimer avec ton mec