Lyrics and translation Paul Russell - Say Cheese

Say Cheese

Yeah
What's up, baby?

Say, "Cheese"
Steppin' out, purple Mercedes (yeah)
Fall in love, why don't you make me? (Come make me)
You want a picture? Just say, "Please" (oh-oh-oh)
Baby (baby)
Wearin' this fit that they gave me (gave me)
Baby, this isn't from Macy (nah, nah, Macy)
If you want a picture, just say, "Please" (oh-oh-oh)

We at some beach bar, lookin' for a key card
Baby girl, sweetheart, this not luck (yeah)
Michelin three star, drawers say P.R
You know whose these are, girl, what's up?

I'm in Hollywood, walkin' with a dip
So your ex get cropped if he ever in the pic
Wanna window-shop? (Uh-huh) Tell me what you wanna get
Little somethin' for your hips, little money in your wrist
(Do you want your receipt back?)

Uh, and when you come through, it's all love tonight
Huh, hey, so what we gon' do? (We'll light up the sky)
Okay, you know I told you (so girl, start actin' right)
You know what I'm talkin' 'bout
It don't matter which side is your good side

Say, "Cheese" (hey)
Steppin' out, purple Mercedes (Mercedes)
Fall in love, why don't you make me? (Come make me)
You want a picture? Just say, "Please" (oh-oh-oh, yeah)
Baby (baby, hey)
Wearin' this fit that they gave me (gave me)
Baby, this isn't from Macy's (nuh-uh, uh, Macy's)
If you want a picture, just say, "Please" (oh-oh-oh)

Yeah (haha)
Look, right now I have 459 unread messages
If I don't hit you back, be patient

They was sleepin', yo
But they find the words when you got some commas
I cleaned up and since I'm poppin', her texts be like Dr. Bronner's
It's word from the top to bottom, it's word to Lil' Mama
I be pop ballin' by the dollars, am I Madonna? Obama?

I'm on the top of the game, shawty stop at the gate
I'm on the phone with the bank and they ain't talkin' the same
It's God mockin' it up, I just walk on the plane
I look at who's tryna holla, it feel like a holiday, what's up?

Huh, and when you come through (it's all love tonight)
Huh, hey, so what we gon' do? (We'll light up the sky)
Okay, you know I told you (so girl, start actin' right)
I know you didn't put that fit on without takin' pictures
Come on

Say, "Cheese"
Steppin' out, purple Mercedes
Fall in love, why don't you make me?
You want a picture? Just say, "Please" (oh-oh-oh, yeah)
Baby (baby, yeah)
Wearin' this fit that they gave me (they gave me)
Baby, this isn't from Macy's (Macy's)
If you want a picture, just say, "Please" (oh-oh-oh)

How's it goin'?
Can I get the hot chicken sandwich
And your sweet potato rice
Yeah

Dis le fromage

Ouais
Quoi de neuf, bébé ?

Dis "fromage"
Je descends, Mercedes violette (ouais)
Tombe amoureuse, pourquoi ne me fais-tu pas ? (Viens me faire)
Tu veux une photo ? Dis juste "S’il te plaît" (oh-oh-oh)
Bébé (bébé)
Je porte cette tenue qu’ils m’ont donnée (donnée)
Bébé, ça ne vient pas de Macy’s (non, non, Macy’s)
Si tu veux une photo, dis juste "S’il te plaît" (oh-oh-oh)

On est dans un bar sur la plage, on cherche une carte-clé
Chérie, ma belle, ce n’est pas de la chance (ouais)
Trois étoiles Michelin, les tiroirs disent P.R
Tu sais à qui elles sont, ma chérie, quoi de neuf ?

Je suis à Hollywood, je marche avec un cigare
Donc ton ex est coupé au montage s’il est jamais sur la photo
Tu veux faire du lèche-vitrines ? (Uh-huh) Dis-moi ce que tu veux acheter
Un petit quelque chose pour tes hanches, un peu d’argent à ton poignet
(Tu veux ton reçu ?)

Euh, et quand tu arrives, c’est tout l’amour ce soir
Hein, hey, alors qu’est-ce qu’on va faire ? (On va éclairer le ciel)
Ok, tu sais que je t’ai dit (donc ma chérie, commence à agir correctement)
Tu sais de quoi je parle
Peu importe quel côté est ton bon côté

Dis "fromage" (hey)
Je descends, Mercedes violette (Mercedes)
Tombe amoureuse, pourquoi ne me fais-tu pas ? (Viens me faire)
Tu veux une photo ? Dis juste "S’il te plaît" (oh-oh-oh, ouais)
Bébé (bébé, hey)
Je porte cette tenue qu’ils m’ont donnée (donnée)
Bébé, ça ne vient pas de Macy’s (non, non, uh, Macy’s)
Si tu veux une photo, dis juste "S’il te plaît" (oh-oh-oh)

Ouais (haha)
Regarde, en ce moment j’ai 459 messages non lus
Si je ne te réponds pas, sois patiente

Ils dormaient, yo
Mais ils trouvent les mots quand tu as des virgules
J’ai fait le ménage et comme je suis en train d’exploser, ses textos ressemblent à du Dr Bronner
C’est des mots du haut en bas, c’est des mots pour Lil’ Mama
Je fais la fête avec des dollars, suis-je Madonna ? Obama ?

Je suis au sommet du jeu, ma belle arrête-toi à la porte
Je suis au téléphone avec la banque et ils ne parlent pas la même langue
C’est Dieu qui se moque, je marche juste dans l’avion
Je regarde qui essaie de me draguer, ça fait comme des vacances, quoi de neuf ?

Hein, et quand tu arrives (c’est tout l’amour ce soir)
Hein, hey, alors qu’est-ce qu’on va faire ? (On va éclairer le ciel)
Ok, tu sais que je t’ai dit (donc ma chérie, commence à agir correctement)
Je sais que tu n’as pas mis cette tenue sans prendre de photos
Allez

Dis "fromage"
Je descends, Mercedes violette
Tombe amoureuse, pourquoi ne me fais-tu pas ?
Tu veux une photo ? Dis juste "S’il te plaît" (oh-oh-oh, ouais)
Bébé (bébé, ouais)
Je porte cette tenue qu’ils m’ont donnée (ils m’ont donnée)
Bébé, ça ne vient pas de Macy’s (Macy’s)
Si tu veux une photo, dis juste "S’il te plaît" (oh-oh-oh)

Comment ça va ?
Je peux avoir le sandwich au poulet épicé
Et ton riz à la patate douce
Ouais