Paul Ryan - Ruffians - translation of the lyrics into Russian

Ruffians - Paul Ryantranslation in Russian




Ruffians
Разбойники
They'll build you up
Они вознесут тебя,
To knock you down
Чтоб потом сразить,
Then steal your money
Украдут твои деньги,
To see you drown
Чтоб видеть, как ты тонешь,
While I'm enslaved
Пока я в цепях
With the blue and brown
Синих и коричневых.
The Ruffians
Разбойники
Loot town to town
Грабящие город за городом.
Home again
Снова дома,
With no real friends
Без верных друзей,
Are you one of them?
Ты одна из них?
Relentlessly hell bent
Неумолимо рвущихся к цели?
They're Napoleonic
Они наполеоны,
To climb to fame
Стремящиеся к славе,
Wear your death masks
Носите маски смерти,
Conceals your shames
Скрывающие ваш позор,
Sent Trotskys' ice-pick
Ледоруб Троцкого
Through the flames
Сквозь пламя,
Don't want to get
Не хочу снова
Struck down again
Быть поверженным.
But I'm back again
Но я вернулся,
With your brain-dead friends
С твоими безумными друзьями,
Can't they read my signs?
Разве не видят они мой знак?
"Real eyes
"Настоящие глаза
Realised
Прозрели
Real lies"
Настоящую ложь"
One last curtain call
Последний поклон,
Before I lose it all
Перед тем как всё потерять,
Heads in a guillotine
Головы на гильотине,
The 21st century is so clean
XXI век так чист.






Attention! Feel free to leave feedback.