Lyrics and translation Paul Schwartz - Stabat Mater

Stabat Mater

Stabat Mater, rubens rosa
Iuxta crucem lacrimosa
Videns ferre criminosa
Nullum reum crimine

Et dum stetit generosa
Iuxta natum dolorosa
Plebs tunc canit clamorosa:
'Crucifige, crucifige'

O quam gravis illa poena
Tibi, virgo poenae plena
Commemorans praeamoena
Iam versa in maestetam

Color erat non inventus
In te, Mater, dum detentus
Stabat natus, sic contentus
Ad debellandum Sathanam

Per haec, nata praeamata
Natum tuum, qui peccata
Delit cuncta perpetrata
Deprecare dulciflue

Ut, nostra tergens ingrata
In nobis plantet firme grata
Per quem dando praelibata
Praestet aeterna requi. Amen.

Stabat Mater

Stabat Mater, rose rouge
Près de la croix, pleurant
Voyant porter ses péchés
Aucun coupable en cela

Et alors qu'elle se tenait noble
Près de son fils, pleine de douleur
La foule alors chantait avec fureur :
'Crucifie-le, crucifie-le'

Oh, quelle lourde peine
Pour toi, Vierge, pleine de peine
Se souvenant de la joie passée
Maintenant transformée en tristesse

La couleur n'a pas été trouvée
En toi, Mère, alors qu'il était retenu
Se tenait son fils, ainsi satisfait
Pour vaincre Satan

Par cela, née prématurément
Ton fils, qui pardonne les péchés
Efface tout ce qui a été fait
Prie avec douceur

Que, nettoyant notre ingratitude
Il plante fermement en nous la gratitude
Par lequel, en donnant un avant-goût
Il accorde le repos éternel. Amen.