Lyrics and translation Paul Shapera - Finale (A3 S7)

Finale (A3 S7)

And so... I can't narrate this
Come on, Jackie, you mean to tell me Constance just sings another song and it dispels the first?

Yes, how else were we going to

That's stupid!

Well, what were we supposed to do?

You're supposed to not change the narrative

Lloyd, the entire city was going to fall

That's the point
It's supposed to be an epic tragedy

Well, we don't want an epic tragedy
Jesus, Lloyd, what's with the bloodthirsty attitude?

It's the beauty of the story
The story would be told for generations

For heaven's sakes, Lloyd, we're not interested in your epic tragedy
Besides, the most striking tragedies are always the most intimate ones
Lloyd?

Okay
Okay, Jackie, I actually see your point

Oh, thank God

The intimate ones are the best
It's no fall of New Albion but
But if Constance dies

No, not Constance!

No, it would be beautifully heart wrenching

Lloyd!

We'll do it your way

You can't do that
You're not the story
You're just the bloody narrator

Watch and learn, Jackie
And so, as the government forces slowly regain their senses | John! John, protect Constance!
They find Constance O'Brien, the most hunted thief in the city, standing right before them | These soldiers, when they snap out of it, they're going to kill her!

No. They're not

It's time you all go, I'll keep them away
I promise you'll be safe today
And here, as your father, it's my job to
Die if need be for you

We stole a day so sweet
We talked, just you and me
It's more than I had ever dreamed

Lock and load, let it go
The loathsome sideshow
Is coming on down the town
Barker in your hand
It's a bedlam jam
We'll be tearing it up all around

Fire in the hole
It's a breezy stroll
We'll have tea in hell today
When the Blood Red Dogs come to do a job
And send you on your way

The thief is a lady, but now we both must get to safety
All along I've tried to keep you safe
Please let me help get you somewhere safe, secure, then
If you wish, I'll turn and go away

I'm giving it up, I'm giving a try
I'll find a new way to fight the same fight
And I'm giving a chance, I'll give you a try
I'll give you tonight

Lock and load, let it go
The loathsome sideshow
Is coming on down the town
Barker in your hand
It's a bedlam jam
We'll be tearing it up all around

I always hated birthdays

Why've you not fled to safety?

I'm staying, staying by your side
You're my blood, I won't leave you, I won't run
We're not alone, not here, not you and I
Besides
I never call on birthdays

(shot)
Jackie! (three more shots)

I wish for your forgiveness
I wish the past was different
I wish I would have known

I wish for stars and sails
Pipe dreams and fairy tales
But atonement time has flown

Attention!
John O'Brien
You are surrounded, there is no possibility of escape
Put down your weapon and surrender!

In the fire
In the fire
In the fire
In the fire
Bathe in the fire
In the fire
Bathe in the fire
In the fire

Run or taste my rage
Run or this is your last day
Run, run away
Run and on the day you come
You are done, I say
Run, run away

Run
Run

In the fire
In the fire
In the fire
Bathe in the fire
In the fire
In the fire
In the fire
In the fire

И вот... я не могу это рассказать
Да ладно, Джеки, ты хочешь сказать мне, что Констанс просто поет еще одну песню, и она развеивает первую?

Да, а как еще мы собирались

Это глупо!

Ну и что нам было делать?

Вы не должны менять повествование

Ллойд, весь город падет.

В этом-то и дело
Это должна быть эпическая трагедия

Ну, мы не хотим эпической трагедии
Господи, Ллойд, что за кровожадность?

В этом красота истории
Эту историю будут рассказывать поколениям

Ради всего святого, Ллойд, нас не интересует твоя эпическая трагедия.
Кроме того, самые яркие трагедии всегда самые интимные.
Ллойд!

Хорошо
Хорошо, Джеки, я действительно понимаю твою точку зрения.

О, слава Богу

Интимные самые лучшие
Это не падение Нового Альбиона, но
Но если Констанс умрет

Нет, не Констанция!

Нет, это было бы прекрасно, душераздирающе

Ллойд!

Мы сделаем это по-твоему

Ты не можешь этого сделать
Ты не история
Ты просто чертов рассказчик

Смотри и учись, Джеки
И вот, по мере того, как правительственные силы медленно приходят в себя | Джон! Джон, защити Констанс!
Они находят Констанс О'Брайен, самую преследуемую воровку в городе, стоящую прямо перед ними | Эти солдаты, когда они выберутся из этого, они убьют ее!

Нет, они не

Пришло время вам всем идти, я буду держать их подальше
Я обещаю, что сегодня ты будешь в безопасности
И здесь, как твой отец, моя работа -
Умри, если понадобится для тебя

Мы украли такой сладкий день
Мы говорили, только ты и я
Это больше, чем я когда-либо мечтал

Заблокируйте и загрузите, отпустите
Отвратительная интермедия
Идет по городу
Баркер в твоих руках
Это бедлам джем
Мы будем рвать все вокруг

Ложись
Это свежая прогулка
Сегодня мы выпьем чай в аду
Когда Кроваво-красные псы приходят на работу
И отправлю тебя в путь

Воровка — женщина, но теперь нам обоим нужно добраться до безопасного места.
Все это время я пытался уберечь тебя
Пожалуйста, позвольте мне помочь вам доставить вас куда-нибудь в безопасное и надежное место, а затем
Если хочешь, я повернусь и уйду

Я отказываюсь от этого, я попробую
Я найду новый способ вести ту же борьбу
И я даю шанс, я попробую
я подарю тебе сегодня вечером

Заблокируйте и загрузите, отпустите
Отвратительная интермедия
Идет по городу
Баркер в твоих руках
Это бедлам джем
Мы будем рвать все вокруг

Я всегда ненавидел дни рождения

Почему ты не сбежал в безопасное место?

Я остаюсь, остаюсь рядом с тобой
Ты моя кровь, я не оставлю тебя, я не убегу
Мы не одни, не здесь, не ты и я
Кроме
Я никогда не звоню на дни рождения

(Выстрелил)
Джеки! (еще три выстрела)

Я желаю твоего прощения
Я бы хотел, чтобы прошлое было другим
Мне бы хотелось знать

Я желаю звезд и парусов
Несбыточные мечты и сказки
Но время искупления пролетело

Внимание!
Джон О'Брайен
Вы окружены, возможности спастись нет.
Сложите оружие и сдавайтесь!

В огне
В огне
В огне
В огне
Купаться в огне
В огне
Купаться в огне
В огне

Беги или попробуй мою ярость
Беги или это твой последний день
Беги, беги
Беги и в тот день, когда ты придешь
Ты закончил, я говорю
Беги, беги

Бегать
Бегать

В огне
В огне
В огне
Купаться в огне
В огне
В огне
В огне
В огне