Lyrics and translation Paul Shapera - The Tunnels Beneath New Albion 2

The Tunnels Beneath New Albion 2

They say there's some room here
Beneath the streets somewhere
Where some robot people, they live
This room where they're livin'
They say it's real hidden
But I'm gonna find them, I will

When Daddy was young, he's a scoundrel
With charm and a smile that would shine
With fingers so quick and so nimble
Cash flowed through his hand just like wine

He showed all them good times to Mama
She says he swept her off of her feet
And they got a small flat
With his questionable cash
And then they had Helen and me

I never did know him
When he was young and happy and smiled
They say that the good times
Were before I arrived

Smokes don't light right in the rain
Your smokes don't light right in the rain
Your smokes don't light right in the rain

Daddy got into some trouble
So they crushed one of his hands
Mom left when the good times had ended
And then Daddy just drank and got mad

He'd take it all out on poor Helen
The bruises she had, what a sight
But one day he let loose
And was slappin' me too
And Helen stabbed him right there with a knife

I know if I'd just known him early
He'd have been so much sweeter to me
We'd be like those girls in the park there
On a playground on a Sunday in spring

With daddies who were always smiling
Protecting their girls if they cried
Always telling them nice things
Like "I love you, I'm glad you're alive"

There's gotta be something
Worth saving in each
There's gotta be something
Worth saving in me

Smokes don't light right in the rain
Your smokes don't light right in the rain
Your smokes don't light right in the rain

We did okay on the streets then
Helen and me, we got by
'Til all of that talk about voices
Robots talkin' to her in her mind

Тоннели под Новым Альбионом 2

Говорят, где-то здесь есть место,
Под улицами, где-то там,
Где живут роботы,
Эта комната, где они живут,
Говорят, она очень хорошо спрятана,
Но я их найду, обязательно найду.

Когда папа был молодым, он был мошенником
С шармом и улыбкой, которая сияла,
С такими быстрыми и ловкими пальцами,
Деньги текли сквозь его руки, как вино.

Он показал маме все эти радости,
Она говорит, что он сбил ее с ног,
И они сняли маленькую квартирку
На его сомнительные деньги,
А потом у них родились Хелен и я.

Я никогда его не знал,
Когда он был молод, счастлив и улыбался,
Говорят, что хорошие времена
Были до моего появления.

Сигареты не зажигаются под дождем,
Твои сигареты не зажигаются под дождем,
Твои сигареты не зажигаются под дождем.

У папы были проблемы,
Поэтому ему раздробили одну руку,
Мама ушла, когда хорошие времена закончились,
А папа просто пил и злился.

Он вымещал все на бедной Хелен,
Какие синяки у нее были, ужас,
Но однажды он не сдержался
И начал бить и меня тоже,
И Хелен ударила его ножом.

Я знаю, если бы я знал его раньше,
Он был бы намного добрее ко мне,
Мы были бы как те девочки в парке,
На детской площадке, весенним воскресеньем.

С папами, которые всегда улыбались,
Защищали своих девочек, если те плакали,
Всегда говорили им приятные вещи,
Например: "Я люблю тебя, я рад, что ты есть".

Должно быть что-то,
Что стоит сберечь в каждом,
Должно быть что-то,
Что стоит сберечь во мне.

Сигареты не зажигаются под дождем,
Твои сигареты не зажигаются под дождем,
Твои сигареты не зажигаются под дождем.

Мы неплохо справлялись на улице,
Мы с Хелен выживали,
Пока не начались все эти разговоры о голосах,
Роботах, которые говорили с ней в ее голове.