Lyrics and translation Paul Shapera feat. Lauren Osborn, Psyche Chimere & Rhys Owen - Finale (feat. Lauren Osborn, Psyche Chimere & Rhys Owen)

Finale (feat. Lauren Osborn, Psyche Chimere & Rhys Owen)

I built this show from ground on up
Worked so hard to make it run
Stressed each week from opening to encore

A theater troupe back a long while
Had come around, made Shira smile
It made her stick around a while more

The story behind all these shows
You think I'd be the one to know
But standing here there's nothing I recall

But if you question what is true
The carnival will come for you
The show must go on, keeps you from the fall

The play itself is lulling us to sleep and
Something here manipulates and schemes
All's not as it seems
It pulls upon our strings
We're wandering up here lost within a dream

Speak to us
Will someone out there speak to us
Are we alone in here?
Lost up here upon the stage
Alone inside an unwatched play
If anyone's out there to trust
Speak to us

I've studied back behind the stage
There are no doors, no patent ways
You exit the left wing and then
You'll walk right out through the right again

A maze made
For a beast to cage
Perhaps it's me this trap must chain

The carnival it comes for you
If we question what is true
I don't like when I don't know what to do

No, you both have memories that
Keep you from breaking out this trap
I say we stop the show until someone comes to

Speak to us
Will someone out there speak to us
Are we alone in here?
Lost up here upon the stage
Alone inside an unwatched play
If anyone's out there to trust
Speak to us

I never saw a mountain
I never saw a sky
I never saw a sight that looks quite like you look tonight

Hank, you must have loved her
Your precious werewolf girl
Look at me closely
You can see that I'm not her

Han-Mi, the detestable scourge which must be removed from this town!

And we're back!

Who wouldn't miss this?

Yet I want you
I want you just one time
Just to have you

You never saw a mountain
You never saw a sky

I never saw a sight that looks quite like she did that night

Just make it stop
Just make it halt
I think my mind's not well

Hank, it's not your fault

There are times I think
She was all that's real
In a world where threads of fate
Are spun on catherine wheels

They say when you break
There's a place you belong

I've been living like this for a while now, holding on

Is nothing left real to you?
Nothing real anymore?

You are
You are to me
I don't have much left to, to cling
Though you hate me, I know
Cause it's part of the show
And I've nowhere to go

The light died upon our fair lives
But it rose with you upon the stage
I clung to this
That one good man exists
In Miss Helen's one pace from disgraced cabaret

I built this show from ground on up
I put in tears and sweat and blood
Some weeks held it together by a prayer

I made it cause I love this town
And watching it come crashing down
Someone will give me answers, this I swear

You want my cast, then understand
You'll pry them from my cold dead hands
I want to speak to someone right away

The show is stopped, there's no more play
I'm halting this here cabaret
Until someone comes down here to explain

I've had enough
It's been too long that this goes on
(Cages within cages)
The show is stopped there's no more play
I'm halting this here cabaret
until some comes down here to explain

Speak to us
Speak to us
Lost up here upon the stage
Alone inside an unwatched play
If someone's out there to trust
Speak to us

Speak to us
Speak to us
Speak
Speak
Speak

Финал (при участии Lauren Osborn, Psyche Chimere & Rhys Owen)

Я построил это шоу с нуля,
Так много работал, чтобы оно состоялось.
Каждый неделя — стресс, от открытия до выхода на бис.

Театральная труппа давным-давно
Пришла сюда, заставила Ширу улыбнуться.
Это заставило ее задержаться еще ненадолго.

История, стоящая за всеми этими шоу,
Думаешь, я должен ее знать?
Но, стоя здесь, я не могу ничего вспомнить.

Но если ты усомнишься в правде,
Карнавал придет за тобой.
Шоу должно продолжаться, оно спасает тебя от падения.

Сама пьеса усыпляет нашу бдительность, и
Что-то здесь манипулирует и плетет интриги.
Все не так, как кажется.
Оно дергает нас за ниточки.
Мы блуждаем здесь, потерянные в чужом сне.

Поговори с нами.
Кто-нибудь, поговорите с нами!
Мы здесь одни?
Потерялись здесь, на сцене,
Одни в несыгранной пьесе.
Если кто-то есть, кому мы можем довериться,
Поговорите с нами!

Я изучил все за кулисами,
Здесь нет дверей, нет явных путей.
Ты выходишь из левого крыла, а затем
Снова входишь через правое.

Лабиринт,
Созданный, чтобы поймать зверя в клетку.
Возможно, это я тот, кого эта ловушка должна сковать.

Карнавал придет за тобой,
Если мы усомнимся в правде.
Мне не нравится, когда я не знаю, что делать.

Нет, у вас обоих есть воспоминания, которые
Мешают вам вырваться из этой ловушки.
Я говорю, что мы должны остановить шоу, пока кто-нибудь не придет,

Поговорить с нами.
Кто-нибудь, поговорите с нами!
Мы здесь одни?
Потерялись здесь, на сцене,
Одни в несыгранной пьесе.
Если кто-то есть, кому мы можем довериться,
Поговорите с нами.

Я никогда не видел гор,
Я никогда не видел неба.
Я никогда не видел зрелища прекраснее тебя этой ночью.

Хэнк, ты, должно быть, любил ее,
Свою драгоценную девочку-оборотня.
Посмотри на меня внимательно.
Ты же видишь, что я не она.

Хан-Ми, отвратительная нечисть, которую нужно изгнать из этого города!

И мы снова в эфире!

Кто бы сомневался?

И все же я хочу тебя.
Хочу тебя всего лишь раз,
Просто быть с тобой.

Ты никогда не видел гор,
Ты никогда не видел неба.

Я никогда не видел зрелища прекраснее нее той ночью.

Просто останови это.
Просто прекрати это.
Кажется, я схожу с ума.

Хэнк, ты не виноват.

Иногда мне кажется,
Что она была единственной реальной
В мире, где нити судьбы
Прядется на огненных колесах.

Говорят, когда ты сломлен,
Всегда есть место, где тебе рады.

Я живу так уже давно, цепляясь за надежду.

Для тебя больше ничего не осталось?
Больше ничего не реально?

Ты,
Ты реальна для меня.
Мне больше не за что держаться.
Хоть ты и ненавидишь меня, я знаю,
Потому что это часть шоу.
И мне некуда идти.

Свет погас в наших жизнях,
Но он засиял с твоим появлением на сцене.
Я цеплялась за мысль,
Что хоть один хороший человек все еще существует
В кабаре мисс Хелен, которое вот-вот закроют.

Я построил это шоу с нуля,
Вложил в него свои слезы, пот и кровь.
Иногда казалось, что все держится на честном слове.

Я сделал это, потому что люблю этот город,
И видеть, как он рушится,
Кто-то мне ответит за это, клянусь!

Ты хочешь мою труппу, тогда знай,
Ты вырвешь их из моих холодных мертвых рук.
Мне нужно немедленно с кем-то поговорить.

Шоу остановлено, игры больше нет.
Я закрываю это кабаре,
Пока кто-нибудь не спустится сюда и не объяснит мне все.

С меня хватит!
Это продолжается уже слишком долго!
(Клетки в клетках!)
Шоу остановлено, игры больше нет.
Я закрываю это кабаре,
Пока кто-нибудь не спустится сюда и не объяснит мне все.

Поговорите с нами!
Поговорите с нами!
Потерялись здесь, на сцене,
Одни в несыгранной пьесе.
Если кто-то есть, кому мы можем довериться,
Поговорите с нами.

Поговорите с нами!
Поговорите с нами!
Говорите!
Говорите!
Говорите!