Lyrics and translation Paul Simon - Ace in the Hole - Live at the Agora Theatre, Cleveland, OH - September 1979

Ace in the Hole - Live at the Agora Theatre, Cleveland, OH - September 1979

Some people say Jesus, that's the ace in the hole
But I never met the man so I don't really know
Maybe some Christmas, if I'm sick and alone
He will look up my number
Call me on the phone, and say
"Hey, boy, where you been so long?
Don't you know me?
I'm your ace in the hole"

Two hundred dollars, that's my ace in the hole
When I'm down, dirty and desperate
That's my emergency bankroll
I got two hundred dollars, that's the price on the street
If you wanna get some quality
That's the price you got to meet
And the man says
"Hey, Junior, where you been so long?"
Don't you know me?
I'm your ace in the hole"
Talkin' about ace in the hole

Once I was crazy and my ace in the hole
Was that I knew that I was crazy
So I never lost my self-control
I just walk in the middle of the road and
I sleep in the middle of the bed
I stop in the middle of a sentence
And the voice in the middle of my head said
Hey, Junior, where you been so long
Don't you know me
I'm your ace in the hole (oh yeah)

Ace in the hole
Lean on me
Don't you know me?
I'm your guarantee

Riding on this rolling bus
Beneath a stony sky
With a slow moon rising
And the smokestacks drifting by
In the hour when the heart is weakest
And the memory is strong
When time has stopped
And the bus just rolls along

Roll on, roll on
Roll on, roll on
Roll on, roll on

Some people say music, that's their ace in the hole
Just your ordinary rhythm and blues
Your basic rock and roll

You can sit on the top of the beat
You can lean on the side of the beat
You can hang from the bottom of the beat
But you got to admit that the music is sweet

Where you been so long
Don't you know me?
I'm your ace in the hole

Ace in the hole
Lean on me
Don't you know me
I'm your guarantee

Some people say music, that's their ace in the hole
Just your ordinary rhythm and blues
Your basic rock and roll
You can sit on the top of the beat
You can lean on the side of the beat
You can hang from the bottom of the beat
But you gotta admit that the music is sweet

Hey, Junior. I'm your ace in the hole
Hey. Junior, I'm your ace in the hole
Hey, Junior, I'm your ace in the hole
Hey, Junior, I'm your ace in the hole

As dans le trou - En direct du théâtre Agora, Cleveland, OH - Septembre 1979

Certains disent que Jésus, c'est l'as dans le trou
Mais je n'ai jamais rencontré l'homme, donc je ne sais pas vraiment
Peut-être à Noël, si je suis malade et seul
Il cherchera mon numéro
Il m'appellera au téléphone, et dira
"Hé, garçon, où étais-tu si longtemps?
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ton as dans le trou"

Deux cents dollars, c'est mon as dans le trou
Quand je suis au fond du trou, sale et désespéré
C'est ma réserve d'urgence
J'ai deux cents dollars, c'est le prix dans la rue
Si tu veux obtenir de la qualité
C'est le prix que tu dois payer
Et l'homme dit
"Hé, Junior, où étais-tu si longtemps?
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ton as dans le trou"
On parle d'as dans le trou

Une fois, j'étais fou et mon as dans le trou
C'était de savoir que j'étais fou
Donc je n'ai jamais perdu le contrôle
Je marche juste au milieu de la route et
Je dors au milieu du lit
Je m'arrête au milieu d'une phrase
Et la voix au milieu de ma tête a dit
Hé, Junior, où étais-tu si longtemps
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ton as dans le trou (oh ouais)

As dans le trou
Appuie-toi sur moi
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ta garantie

Je roule dans ce bus en mouvement
Sous un ciel de pierre
Avec une lune qui se lève lentement
Et les cheminées qui passent
À l'heure où le cœur est le plus faible
Et la mémoire est forte
Quand le temps s'est arrêté
Et le bus continue de rouler

Roule, roule
Roule, roule
Roule, roule

Certains disent que la musique, c'est leur as dans le trou
Juste ton rythme et blues ordinaire
Ton rock and roll de base

Tu peux t'asseoir sur le sommet du rythme
Tu peux te pencher sur le côté du rythme
Tu peux te suspendre au bas du rythme
Mais tu dois admettre que la musique est douce

Où étais-tu si longtemps
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ton as dans le trou

As dans le trou
Appuie-toi sur moi
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ta garantie

Certains disent que la musique, c'est leur as dans le trou
Juste ton rythme et blues ordinaire
Ton rock and roll de base
Tu peux t'asseoir sur le sommet du rythme
Tu peux te pencher sur le côté du rythme
Tu peux te suspendre au bas du rythme
Mais tu dois admettre que la musique est douce

Hé, Junior. Je suis ton as dans le trou
Hé. Junior, je suis ton as dans le trou
Hé, Junior, je suis ton as dans le trou
Hé, Junior, je suis ton as dans le trou